{"count":108133,"next":"https://weblate.a4tune.com/api/units/?format=json&page=95","previous":"https://weblate.a4tune.com/api/units/?format=json&page=93","results":[{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"If you are in doubt how to use the tuner, please read the built-in help, and see the examples of the tuning process.","previous_source":"","target":"使い方でわからないことがあれば、アプリ内のヘルプを参照し、チューナーの使用例を見てください。","id_hash":-9125458115712297570,"content_hash":-9125458115712297570,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":40,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":23,"priority":100,"id":5498,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=15bdc314843559e","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5498/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/388/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"The algorithms of both tuners are independent - the chromatic tuner uses the Fast Fourier Transformation, but the algorithm in the strobe tuner is much closer to what you can find in oscilloscopes, and is computed directly on the GPU of your phone or tablet.","previous_source":"","target":"ストロボチューナーとクロマチックチューナーは、それぞれ独立した別々のアルゴリズムを使用しています。クロマチックチューナーは高速フーリエ変換を用いている一方、ストロボチューナーのアルゴリズムはオシロスコープのメカニズムに近く、お使いのスマートフォンやタブレットのGPU上で直接計算されます。","id_hash":-400704266509766353,"content_hash":-400704266509766353,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":41,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":45,"priority":100,"id":5499,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=7a706997b6b3b12f","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5499/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/389/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Tuning by ear","previous_source":"","target":"耳でのチューニング","id_hash":-6384692036786613769,"content_hash":-6384692036786613769,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":42,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"priority":100,"id":5500,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=2765046b8b1191f7","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5500/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/390/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"You can also play the reference tones using the buttons at the bottom of the screen. The tone is synthesized, and respects the setting of the concert pitch.","previous_source":"","target":"このチューナーを使って耳で調弦することもできます。画面下の音のボタンをタッチすると、音が鳴るようになっており、設定で指定されたコンサートピッチの音となります。","id_hash":5308213250887664652,"content_hash":5308213250887664652,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":43,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":28,"priority":100,"id":5501,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=c9aa8fd3db2e440c","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5501/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/391/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Instruments","previous_source":"","target":"楽器","id_hash":2650235570075651370,"content_hash":2650235570075651370,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":44,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"priority":100,"id":5502,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=a4c787359d76cd2a","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5502/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/392/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"The tuner has been tested with many guitars, violins, basses, ukuleles, violas, cellos and banjos, and we constantly grow our test coverage with new recordings of the instruments. You can switch between the guitar and the violin tuning in the settings.","previous_source":"","target":"このチューナーは、何本ものギター、ヴァイオリン、ベース、ウクレレ、バンジョーでテストされています。その他の楽器の録音によるテストもどんどん行われています。ギターやヴァイオリンなど楽器の変更も設定で簡単に変えられます。","id_hash":951557857758711605,"content_hash":951557857758711605,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":45,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":41,"priority":100,"id":5503,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=8d349cd47ef08f35","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5503/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/393/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Professional guitar tuner","previous_source":"","target":"プロ仕様ギターチューナー","id_hash":-3033662591309340821,"content_hash":-3033662591309340821,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":46,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"priority":100,"id":5504,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=55e643f23c9d9f6b","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5504/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/394/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Manual mode that works exactly as a physical strobe tuner","previous_source":"","target":"機械式ストロボチューナーと全く同じ動きをするマニュアルモード","id_hash":-2952509581306333086,"content_hash":-2952509581306333086,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":48,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"priority":100,"id":5506,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=5706942dca4c7862","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5506/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/396/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Suitable for beginners too","previous_source":"","target":"初心者にも最適","id_hash":-2487595668830458626,"content_hash":-2487595668830458626,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":49,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"priority":100,"id":5507,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=5d7a48eb468f6cfe","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5507/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/397/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Awesome precision","previous_source":"","target":"最高の精度","id_hash":-1771106738301119824,"content_hash":-1771106738301119824,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":50,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"priority":100,"id":5508,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=676bc3ce2442d2b0","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5508/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/398/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Easy to use","previous_source":"","target":"最高の使いやすさ","id_hash":-2155572319087324308,"content_hash":-2155572319087324308,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":51,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"priority":100,"id":5509,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=6215de658122936c","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5509/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/399/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Extreme accuracy","previous_source":"","target":"最高の正確度","id_hash":-1497946984413494701,"content_hash":-1497946984413494701,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":52,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"priority":100,"id":5510,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=6b36392775aa8253","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5510/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/400/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?format=json","source":"Strobe Tuner Pro is ideal for all violins, guitars, basses, ukuleles, violas, cellos and banjos. You will absolutely love the sound of your instrument, and the music you play!","previous_source":"","target":"ストロボチューナーProは、すべてのヴァイオリン、ギター、ベース、ウクレレ、ビオラ、チェロ、バンジョーにとって理想的なチューナーです。楽器の音がもっと好きになり、演奏することがもっと楽しくなること間違いありません！","id_hash":244033858881070152,"content_hash":244033858881070152,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":53,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":29,"priority":100,"id":5511,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/description/ja/?checksum=8362fb806fc62448","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5511/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/401/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?format=json","source":"jfftpack is a Java version of fftpack. jfftpack is based on Paul N. Swarztraubre's Fortran code and Pekka Janhuen's C code.","previous_source":"","target":"jfftpackはJava用のfftpackです。jfftpackは、Paul N. Swarztraubreの FortranプログラムとPekka Janhuenの Cプログラムに基づいています。","id_hash":117729112731892325,"content_hash":117729112731892325,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":2,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":21,"priority":100,"id":5512,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?checksum=81a24201181b3a65","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5512/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/223/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?format=json","source":"The translation to Java was done by Baoshe Zhang.","previous_source":"","target":"Javaへの変換はBaoshe Zhangによって行われました。","id_hash":1214139896061670046,"content_hash":1214139896061670046,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":3,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"priority":100,"id":5513,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?checksum=90d97dcd7c62b29e","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5513/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/224/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?format=json","source":"The original fftpack was public domain, so jfftpack is public domain too.","previous_source":"","target":"fftpackはパブリック・ドメイン・ソフトウエアであり、したがってjfftpackもパブリック・ドメイン・ソフトウエアです。","id_hash":6282511445413554442,"content_hash":6282511445413554442,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":4,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":12,"priority":100,"id":5514,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?checksum=d72ff6df9933690a","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5514/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/225/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?format=json","source":"Special thanks to:","previous_source":"","target":"謝辞：","id_hash":7438701014441761898,"content_hash":7438701014441761898,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":5,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"priority":100,"id":5515,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?checksum=e73b932924239c6a","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5515/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/226/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?format=json","source":"Alberto Nudman for Spanish translations.","previous_source":"","target":"スペイン語に翻訳していただいたAlberto Nudmanさん。","id_hash":-7552911364685608826,"content_hash":-7552911364685608826,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":6,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"priority":100,"id":5516,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?checksum=172eab217fe74886","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5516/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/227/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?format=json","source":"Albert Vitó i Godina and Xavier Conde Rueda for Catalan translations.","previous_source":"","target":"カタルーニャ語に翻訳していただいたAlbert Vitó GodinaさんとXavier Conde Ruedaさん。","id_hash":-8687592412762152020,"content_hash":-8687592412762152020,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":7,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":11,"priority":100,"id":5517,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?checksum=76f78babbeee3ac","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5517/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/443/?format=json"},{"translation":"https://weblate.a4tune.com/api/translations/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?format=json","source":"Arseny Plokhikh for Russian translations.","previous_source":"","target":"ロシア語に翻訳していただいたArseny Plokhikhさん。","id_hash":-6175256669656102265,"content_hash":-6175256669656102265,"location":"","context":"","comment":"","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"position":8,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"priority":100,"id":5518,"web_url":"http://weblate.a4tune.com/translate/guitar-and-violin-tuner/help/ja/?checksum=2a4d14c6e0494a87","url":"https://weblate.a4tune.com/api/units/5518/?format=json","source_info":"https://weblate.a4tune.com/api/sources/429/?format=json"}]}