1. Guitar and Violin Tuner
  2. Help
  3. Korean
  4. translate

 

Translate

When the desired note is to the right of the indicator, it means the <b>pitch is too low</b>, and you need to <b>tune up</b>:
67/1250
SourceTranslationState
22
Taeyeong Kim for Korean translations.
Taeyeong Kim - 한국어 번역.
23
Takayuki Gunge and Tamaki Gunge for Japanese translations.
Takayuki Gunge, Tamaki Gunge - 일본어 번역.
24
Vincent Mozdík for Slovak translations.
Vincent Mozdík - 슬로바키아어 번역.
25
Play the corresponding string, and <b>tune up or down</b> using the appropriate peg on your instrument. <b>Then use the Strobe view for fine-tuning</b>.
해당하는 줄을 연주하고 악기의 적절한 줄감개로 <b>더 높거나 낮게 조율</b>하십시오. <b>이후 스트로브 창에서 미세 조정을 진행합니다</b>.
26
Tune Up
음을 높여 조율
27
When the desired note is to the right of the indicator, it means the <b>pitch is too low</b>, and you need to <b>tune up</b>:
원하는 음이 지시기에 오른쪽에 있으면 <b>음높이가 너무 낮은</b> 것이므로, <b>음을 높여 조율</b>해야 합니다.
28
Tune Down
음을 낮춰 조율
29
When the desired note is to the left of the indicator, it means the <b>pitch is too high</b>, and you need to <b>tune down</b>:
원하는 음이 지시기에 오른쪽에 있으면 <b>음높이가 너무 높은</b> 것이므로, <b>음을 낮춰 조율</b>해야 합니다.
30
Tuned!
조율 완료!
31
Now you can <b>fine-tune using the Strobe view</b>, but you have already achieved very good precision:
이미 아주 우수한 정밀도를 확보했지만, <b>스트로브 창에서 미세 조정</b>을 진행할 수 있습니다.
32
When tuning manually, first select the desired note. Then play the corresponding string and observe the feedback.
수동으로 조율하는 경우, 먼저 원하는 음을 선택합니다. 그 뒤 해당하는 현을 연주하고 음을 확인하시면 됩니다.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
3 years ago
Translation file
ko.po, string 27
Failing checks

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks