Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
HiPER Scientific Calculator
Application
Spanish
translate
Failed check: Trailing colon
Query
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Punctuation spacing
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: BBcode markup
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: XML syntax
Failed check: XML markup
Failed check: Markdown references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Failed check: Unsafe HTML
Failed check: Placeholders
Failed check: Regular expression
1 / 1
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source string comment
License check failed
Context:
licenseCheck.failedDialog.information
Source
If you have already purchased it please check
Translation
Spanish
Clone source
↹
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Si ya la ha comprado, por favor compruebe lo siguiente:
55
/450
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
1834
Please download it from the official market place.
Por favor, descárguela de la tienda oficial.
1835
License Check Failed
La Comprobación de la Licencia Ha Fallado
1836
Please check your internet connection and retry the license check.
Por favor, compruebe su conexión a internet y vuelva a intentar comprobar la licencia.
1837
License Check Failed
La Comprobación de la Licencia Ha Fallado
1838
Please purchase the HiPER Calc Pro on Google Play.
Por favor, compre HiPER Calc Pro en Google Play.
1839
If you have already purchased it please check
Si ya la ha comprado, por favor compruebe lo siguiente:
1840
- internet connection
- la conexión a internet
1841
- the date set on your device
- la fecha en su dispositivo
1842
- Google account you use
- la cuenta Google que está usando
1843
We are sorry, we are unable to connect to Apple App Store. Please try again later.
Lo sentimos, no podemos conectar con Apple App Store. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
1844
We are sorry, the purchase workflow has failed. Please try again later.
Lo sentimos, el proceso de compra ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Loading…
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
licenseCheck.failedDialog.information
Comments
License check failed
Source string age
a year ago
Translation file
es.po, string 1839
×
Close
