A4tune

HiPER Scientific Calculator

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application	55%	55,199	511,544	4,244,462	35,639	992	118	3

	Glossary HiPER Scientific Calculator		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hiperlabs.eu
Project maintainers1	jindra

10/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123,152		941,296		7,353,666
Source		3,624		27,688		216,305
Translated	55%	67,953	45%	429,752	42%	3,109,204
Needs editing	15%	19,560	23%	219,266	26%	1,976,211
Read-only	2%	3,624	2%	27,688	2%	216,305
Failing checks	1%	992	1%	8,665	1%	101,117
Strings with suggestions	1%	118	1%	445	1%	2,864
Untranslated strings	28%	35,639	31%	292,278	30%	2,268,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

941 k

Hosted words

123 k

Hosted strings

55%

Translated

2

Components

34

Languages

68

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+5%

+8%

Hosted strings

+2%

−4%

Translated

−1%

+12%

Contributors

−100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	365	0	0

	Arabic	10%	3,257	26,930	211,279	0	15	3	0

	Bulgarian	86%	473	7,113	62,829	0	0	0	0

	Catalan	1%	3,604	27,667	216,218	3,604	0	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	77%	806	10,301	99,332	0	19	0	2

	Czech	79%	753	10,079	97,760	0	5	0	0

	Danish	1%	3,570	27,608	215,829	3,542	1	0	0

	Dutch		0	0	0	0	0	0	0

	Estonian	3%	3,510	27,460	214,851	3,445	2	15	0

	Finnish	1%	3,563	27,573	215,587	3,517	2	12	0

	French	75%	873	10,766	102,478	0	15	0	0

	German	75%	870	10,761	102,503	0	23	0	0

	Greek	27%	2,619	25,128	198,973	2,378	106	0	0

	Hebrew	1%	3,604	27,667	216,218	3,604	0	0	0

	Hungarian	13%	3,124	26,661	209,295	3,010	30	30	0

	Indonesian	1%	3,574	27,611	215,802	0	63	0	0

	Italian	86%	475	7,115	62,841	0	31	0	0

	Japanese	86%	472	7,097	62,634	0	4	0	0

	Korean	91%	325	5,774	47,622	0	1	0	1

	Lithuanian	32%	2,448	24,711	195,945	2,283	69	0	0

	Norwegian Bokmål	10%	3,243	26,793	210,229	3,133	16	0	0

	Polish	80%	715	9,644	94,799	0	26	0	0

	Portuguese (Brazil)	74%	921	11,350	106,910	0	12	0	0

	Portuguese (Portugal)	87%	469	7,058	62,212	0	1	0	0

	Romanian	75%	874	10,767	102,479	0	23	0	0

	Russian	78%	770	10,068	97,887	0	5	0	0

	Slovak	86%	476	7,140	63,033	0	42	20	0

	Slovenian	1%	3,564	27,574	215,590	3,519	2	17	0

	Spanish	75%	875	10,806	102,803	0	25	0	0

	Swedish	86%	495	7,656	63,956	0	4	0	0

	Thai	1%	3,604	27,667	216,218	3,604	0	0	0

	Turkish	90%	330	5,045	49,817	0	71	21	0

	Ukrainian	75%	873	10,762	102,462	0	7	0	0

	Vietnamese	98%	70	1,192	8,071	0	7	0	0

jindra

Resource updated

The “id.po” file was changed. 10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 67 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 58 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 102 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

jindra

String updated in the repository

English

Indonesian 84 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.