HiPER Scientific Calculator @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application	59%	45,285	357,151	2,938,865	35,633	785	120	3

Glossary HiPER Scientific Calculator		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hiperlabs.eu
Project maintainers1	jindra

09/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112,272		772,214		5,935,220
Source		3,304		22,715		174,586
Translated	59%	66,987	53%	415,063	50%	2,996,355
Needs editing	8%	9,652	12%	94,949	15%	926,767
Read-only	2%	3,304	2%	22,715	2%	174,586
Failing checks	1%	785	1%	6,736	1%	64,742
Strings with suggestions	1%	120	1%	447	1%	2,878
Untranslated strings	31%	35,633	33%	262,202	33%	2,012,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

772 k

Hosted words

112 k

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+2%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+2%

−100%

Contributors

+78%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	305	0	0

Arabic	11%	2,934	21,952	169,504	0	15	3	0

Bulgarian	96%	129	1,949	18,428	0	0	0	0

Catalan	1%	3,284	22,694	174,499	3,284	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	510	5,543	59,021	0	19	0	2

Czech	87%	420	5,038	55,534	0	5	0	0

Danish	1%	3,250	22,635	174,110	3,228	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	3%	3,190	22,487	173,132	3,148	2	16	0

Finnish	1%	3,242	22,599	173,861	3,208	2	12	0

French	83%	542	5,736	60,331	0	15	0	0

German	83%	539	5,731	60,356	0	21	0	0

Greek	30%	2,295	20,149	157,191	2,136	69	0	0

Hebrew	1%	3,284	22,694	174,499	3,284	0	0	0

Hungarian	15%	2,802	21,685	167,552	2,724	26	30	0

Indonesian	1%	3,253	22,637	174,076	3,242	0	0	0

Italian	96%	129	1,949	18,428	0	30	0	0

Japanese	96%	127	1,913	18,075	0	3	0	0

Korean	99%	15	510	2,787	0	1	0	1

Lithuanian	35%	2,124	19,732	154,163	2,038	34	0	0

Norwegian Bokmål	11%	2,920	21,815	168,454	2,847	16	0	0

Polish	83%	541	5,726	60,209	0	29	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	590	6,320	64,763	0	12	0	0

Portuguese (Portugal)	96%	125	1,894	17,811	0	1	0	0

Romanian	83%	543	5,737	60,332	0	23	0	0

Russian	84%	502	5,502	58,756	0	6	0	0

Slovak	96%	130	1,964	18,532	0	40	20	0

Slovenian	1%	3,244	22,601	173,871	3,210	2	18	0

Spanish	83%	544	5,776	60,656	0	25	0	0

Swedish	95%	156	2,554	19,919	0	4	0	0

Thai	1%	3,284	22,694	174,499	3,284	0	0	0

Turkish	97%	97	1,215	15,301	0	65	21	0

Ukrainian	83%	540	5,720	60,215	0	7	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	7	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/21/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

09/21/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/21/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/19/2026

Musti

Translation changed

English

Turkish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Musti

Translation changed

English

Turkish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Musti

Translation changed

English

Turkish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Musti

Translation changed

English

Turkish 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.