Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 305
Arabic 11% 2,934 21,952 169,504 15 3
Bulgarian 96% 129 1,949 18,428
Catalan 1% 3,284 22,694 174,499 3,284
Chinese (Simplified Han script) 84% 510 5,543 59,021 19 2
Czech 87% 420 5,038 55,534 5
Danish 1% 3,250 22,635 174,110 3,228 1
Dutch
Estonian 3% 3,190 22,487 173,132 3,148 2 16
Finnish 1% 3,242 22,599 173,861 3,208 2 12
French 83% 542 5,736 60,331 15
German 83% 539 5,731 60,356 21
Greek 30% 2,295 20,149 157,191 2,136 69
Hebrew 1% 3,284 22,694 174,499 3,284
Hungarian 15% 2,802 21,685 167,552 2,724 26 30
Indonesian 1% 3,253 22,637 174,076 3,242
Italian 96% 129 1,949 18,428 30
Japanese 96% 127 1,913 18,075 3
Korean 98% 39 784 4,854 1 1
Lithuanian 35% 2,124 19,732 154,163 2,038 34
Norwegian Bokmål 11% 2,920 21,815 168,454 2,847 16
Polish 83% 541 5,726 60,209 29
Portuguese (Brazil) 82% 590 6,320 64,763 12
Portuguese (Portugal) 96% 125 1,894 17,811 1
Romanian 83% 543 5,737 60,332 23
Russian 84% 502 5,502 58,756 6
Slovak 96% 130 1,964 18,532 40 20
Slovenian 1% 3,244 22,601 173,871 3,210 2 18
Spanish 83% 544 5,776 60,656 25
Swedish 95% 156 2,554 19,919 4
Thai 1% 3,284 22,694 174,499 3,284
Turkish 94% 183 2,111 27,973 65 21
Ukrainian 83% 540 5,720 60,215 7
Vietnamese 98% 39 784 4,854 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 652a252
User avatar jindra authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) fea46e6
User avatar Musti authored 09/11/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112,268 772,208 5,935,176
Source 3,302 22,712 174,564
Translated 59% 66,834 53% 413,103 50% 2,976,718
Needs editing 8% 9,801 12% 96,903 15% 946,360
Read-only 2% 3,302 2% 22,712 2% 174,564
Failing checks 1% 787 1% 6,756 1% 64,916
Strings with suggestions 1% 120 1% 447 1% 2,878
Untranslated strings 31% 35,633 33% 262,202 33% 2,012,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,143 changes 0 changes 3,804 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

772 k
Hosted words
112 k
Hosted strings
59%
Translated
84
Contributors
0
Components
34
Languages
34
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+18%
+2%
Hosted strings
+12%
−1%
Translated
−4%
−75%
Contributors
+78%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 09/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar Musti

Translation changed
Apply the sum/difference rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,BinarySequence(Variable(f),ADDITION,Variable(g))),EQUALS,Function(DER_APOS,Variable(f)),ADDITION,Function(DER_APOS,Variable(g)))><brp>%0
Toplam/fark kuralını uygula <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,BinarySequence(Variable(f),ADDITION,Variable(g))),EQUALS,Function(DER_APOS,Variable(f)),ADDITION,Function(DER_APOS,Variable(g)))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_SUM_RULE.desc
09/11/2026
User avatar Musti

Translation changed
Apply the reciprocal rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(FRACTION,Number(1),Variable(g))),EQUALS,Empty,SUBTRACTION,Function(FRACTION,Function(DER_APOS,Variable(g)),Function(POW2,Variable(g))))><brp>%0
Ters kuralını uygula <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(FRACTION,Number(1),Variable(g))),EQUALS,Empty,SUBTRACTION,Function(FRACTION,Function(DER_APOS,Variable(g)),Function(POW2,Variable(g))))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_RECIPROCAL_RULE.desc
09/11/2026
User avatar Musti

Translation changed
Apply the quotient rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(FRACTION,Variable(f),Variable(g))),EQUALS,Function(FRACTION,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(f)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(g),SUBTRACTION,Variable(f),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g))),Function(POW2,Variable(g))))><brp>%0
Bölüm kuralını uygula <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(FRACTION,Variable(f),Variable(g))),EQUALS,Function(FRACTION,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(f)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(g),SUBTRACTION,Variable(f),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g))),Function(POW2,Variable(g))))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_QUOTIENT_RULE.desc
09/11/2026
User avatar Musti

Translation changed
Apply the product rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,BinarySequence(Variable(f),MULTIPLICATION,Variable(g))),EQUALS,Variable(f),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)),ADDITION,Function(DER_APOS,Variable(f)),MULTIPLICATION,Variable(g))><brp>%0
Çarpım kuralını uygula <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,BinarySequence(Variable(f),MULTIPLICATION,Variable(g))),EQUALS,Variable(f),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)),ADDITION,Function(DER_APOS,Variable(f)),MULTIPLICATION,Variable(g))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_PRODUCT_RULE.desc
09/11/2026
User avatar Musti

Translation changed
Factor out the constant: <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,BinarySequence(Variable(c),MULTIPLICATION,Variable(f))),EQUALS,Variable(c),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(f)))><brp>%0
Sabiti dışarı al: <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,BinarySequence(Variable(c),MULTIPLICATION,Variable(f))),EQUALS,Variable(c),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(f)))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_CONSTANT_FACTOR.desc
09/11/2026
User avatar Musti

Translation changed
Derivative of a constant: <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(c)),EQUALS,Number(0))><brp>%0
Bir sabitin türevi: <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(c)),EQUALS,Number(0))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_CONSTANT.desc
09/11/2026
User avatar Musti

Translation changed
Derivative of the variable: <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(x)),EQUALS,Number(1))><brp>%0
Değişkenin türevi: <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(x)),EQUALS,Number(1))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_VARIABLE.desc
09/11/2026
User avatar Musti

Translation changed
Whole multiples of %1 are removed from the number and only the rest is left<brp>%0
Sayıdan %1'i sayısının tam katları çıkarılırmış ve yalnızca kalan kısım kalbırakılmıştır<brp>%0
solution.step.DECIMAL_PART_REMOVE_MULTIPLES.desc
09/11/2026
Browse all component changes