Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 401
Arabic 9% 3,375 28,988 230,668 17 3
Bulgarian 84% 594 9,190 82,342 1
Catalan 1% 3,719 29,718 235,555 3,719
Chinese (Simplified Han script) 75% 927 12,375 118,847 19 2
Czech 76% 873 12,151 117,242 5
Danish 1% 3,685 29,659 235,166 3,652 3
Dutch
Estonian 2% 3,627 29,517 234,229 3,552 4 15
Finnish 1% 3,678 29,624 234,924 3,625 4 12
French 73% 994 12,843 121,991 18
German 73% 991 12,838 122,016 24
Greek 26% 2,739 27,200 218,455 2,451 136
Hebrew 1% 3,719 29,718 235,555 3,719
Hungarian 13% 3,241 28,718 228,673 3,113 33 30
Indonesian 1% 3,689 29,662 235,139 63
Italian 84% 596 9,192 82,354 33
Japanese 84% 593 9,174 82,147 5
Korean 87% 449 7,888 67,934 1 1
Lithuanian 31% 2,568 26,783 215,427 2,357 99
Norwegian Bokmål 10% 3,360 28,850 229,607 3,235 18
Polish 77% 838 11,729 114,372 26
Portuguese (Brazil) 72% 1,042 13,423 126,399 13
Portuguese (Portugal) 84% 589 9,130 81,694 1
Romanian 73% 995 12,844 121,992 24
Russian 75% 898 12,167 117,541 6
Slovak 84% 597 9,217 82,546 43 20
Slovenian 1% 3,679 29,625 234,927 3,629 4 17
Spanish 73% 995 12,878 122,285 25
Swedish 83% 615 9,728 83,438 4
Thai 1% 3,719 29,718 235,555 3,719
Turkish 84% 587 8,098 82,869 286 21
Ukrainian 98% 39 861 7,212 4
Vietnamese 94% 201 3,433 29,399 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 8d33bc6
User avatar jindra authored 11/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) abc2d8f
User avatar CWdV authored 11/11/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
11/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,058 1,011,024 8,011,080
Source 3,737 29,736 235,620
Translated 54% 68,847 43% 444,085 40% 3,242,580
Needs editing 16% 21,440 25% 253,355 28% 2,306,773
Read-only 2% 3,737 2% 29,736 2% 235,620
Failing checks 1% 1,328 1% 12,168 1% 148,179
Strings with suggestions 1% 118 1% 445 1% 2,864
Untranslated strings 28% 36,771 31% 313,584 30% 2,461,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,143 changes 0 changes 3,804 changes 0 changes 18,476 changes 0 changes 6,239 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,011 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
54%
Translated
84
Contributors
0
Components
34
Languages
34
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+17%
+3%
Hosted strings
+8%
−1%
Translated
−4%
−16%
Contributors
−14%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 11/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/11/2026
User avatar CWdV

Translation completed
Translation completed 11/11/2026
User avatar CWdV

Translation changed
In infinity only the terms with the highest degree matter. Bounded terms such as sin x or cos x grow more slowly than them, so they can be left out together with the other terms of a lower degree<brp>%0
In oneindig tellen alleen de termen met de hoogste graad. Begrensde termen zoals sin x of cos x groeien langzamer dan die, dus kunnen ze samen met de andere termen van lagere graad worden weggelaten<brp>%0
solution.step.LIMIT_LEADING_TERMS_BOUNDED.desc
11/11/2026
User avatar CWdV

Translation changed
In infinity, a power of the variable with a positive exponent grows without bound in absolute value, so the limit of %1 is infinite<brp>%0
In oneindig groeit een macht van de variabele met een positieve exponent in absolute waarde onbegrensd, dus is de limiet van %1 oneindig<brp>%0
solution.step.LIMIT_SINGLE_TERM_INFINITY.desc
11/11/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The logarithm grows more slowly than the variable, so <expr:DEC,Function(FRACTION,Function(LN,Variable(n)),Variable(n))> approaches zero and the expression in parentheses approaches %1. The variable in front of it grows without bound, so the whole exponent falls to negative infinity<brp>%0
De logaritme groeit langzamer dan de variabele, dus nadert <expr:DEC,Function(FRACTION,Function(LN,Variable(n)),Variable(n))> nul en nadert de uitdrukking tussen haakjes %1. De variabele ervoor groeit onbegrensd, dus daalt de hele exponent naar min oneindig<brp>%0
solution.step.LIMIT_GROWTH_EXPONENT_NEGATIVE_INFINITY_LOGARITHM.desc
11/11/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The expression in parentheses approaches %1 and the variable in front of it grows without bound, so the whole exponent falls to negative infinity<brp>%0
De uitdrukking tussen haakjes nadert %1 en de variabele ervoor groeit onbegrensd, dus daalt de hele exponent naar min oneindig<brp>%0
solution.step.LIMIT_GROWTH_EXPONENT_NEGATIVE_INFINITY.desc
11/11/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The logarithm grows more slowly than the variable, so <expr:DEC,Function(FRACTION,Function(LN,Variable(n)),Variable(n))> approaches zero and the expression in parentheses approaches %1. The variable in front of it grows without bound, so the whole exponent grows to infinity<brp>%0
De logaritme groeit langzamer dan de variabele, dus nadert <expr:DEC,Function(FRACTION,Function(LN,Variable(n)),Variable(n))> nul en nadert de uitdrukking tussen haakjes %1. De variabele ervoor groeit onbegrensd, dus groeit de hele exponent naar oneindig<brp>%0
solution.step.LIMIT_GROWTH_EXPONENT_INFINITY_LOGARITHM.desc
11/11/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The expression in parentheses approaches %1 and the variable in front of it grows without bound, so the whole exponent grows to infinity<brp>%0
De uitdrukking tussen haakjes nadert %1 en de variabele ervoor groeit onbegrensd, dus groeit de hele exponent naar oneindig<brp>%0
solution.step.LIMIT_GROWTH_EXPONENT_INFINITY.desc
11/11/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The variable is factored out of the exponent<brp>%0
De variabele wordt in de exponent buiten haakjes gebracht<brp>%0
solution.step.LIMIT_GROWTH_FACTOR_OUT_VARIABLE.desc
11/11/2026
Browse all component changes