Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 40a7259
User avatar jindra authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 5850b0e
User avatar MihGacha897 authored 08/09/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108,290 710,192 5,367,206
Source 3,185 20,888 157,859
Translated 61% 66,079 56% 403,346 53% 2,869,695
Needs editing 4% 5,153 6% 45,802 9% 519,675
Read-only 2% 3,185 2% 20,888 2% 157,859
Failing checks 1% 763 1% 6,407 1% 48,807
Strings with suggestions 1% 121 1% 468 1% 3,021
Untranslated strings 34% 37,058 36% 261,044 36% 1,977,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,143 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

710 k
Hosted words
108 k
Hosted strings
60%
Translated
84
Contributors
0
Components
34
Languages
34
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+65%
+86%
Contributors
+100%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation changed
<b>Pocket<n> with basic operations in portrait orientation. Suitable for the smallest displays.
<b>ポケット<n> 縦向きで基本操作ができ、最小のディスプレイに適しています。
help.menu.contents
08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation completed
Translation completed 08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation changed
Browse the solution step by step and open detailed explanations for individual steps.
解法を手順ごとに閲覧し、各手順の詳細な説明を開きます。
quickTour.page.SOLUTION.text2
08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation changed
Press this button to see the step-by-step solution.
このボタンを押すと、ステップごとの解法が表示されます。
quickTour.page.SOLUTION.text
08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation changed
Note: if you create a new variable without a name (in the Variables section), it is automatically saved as a memory.
注: 「変数」セクションで名前のない新しい変数を作成すると、自動的にメモリーとして保存されます。
help.memory.contents
08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation changed
Press the "Create memory from the result" button to create a new memory and save the current result to it. You can also edit or delete the memory.
「結果からメモリーを作成」ボタンを押すと、新しいメモリーを作成し、現在の結果をそこに保存できます。メモリーの編集や削除も可能です。
help.memory.contents
08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation changed
The last section of the window is called "Memories". There you can store values you want to keep, and recall them later.
ウィンドウの最後のセクションは「メモリー」と呼ばれます。ここでは保存しておきたい値を記憶させ、後で呼び出すことができます。
help.memory.contents
08/09/2026
User avatar MihGacha897

Translation changed
Below the solution you can find a button for sending us feedback. Use it to let us know whether the solution is clear, correct or could be improved. Your feedback helps us make the solutions better.
解法の下には、フィードバックを送信するためのボタンがあります。これを使って、解法がわかりやすいか、正しいか、改善の余地があるかをお知らせください。皆様のフィードバックは解法の改善に役立ちます。
help.solution.contents
08/09/2026
Browse all component changes