Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
Guitar and Violin Tuner
User Interface
Russian
translate
Failed check: Unchanged translation
Query
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Punctuation spacing
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: BBcode markup
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: XML syntax
Failed check: XML markup
Failed check: Markdown references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Failed check: Unsafe HTML
Failed check: Placeholders
Failed check: Regular expression
1 / 1
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Context:
app_name_a4tune
Source
Tuneo
Translation
Russian
Clone source
↹
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Tuneo
5
/100
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
205
Capo: 11th fret
Каподастр на 11 ладу
206
Capo: 12th fret
Каподастр на 12 ладу
207
1 halftone up
1 полутон вверх
208
2 halftones up
2 полутона вверх
209
3 halftones up
3 полутона вверх
210
Tuneo
Tuneo
211
Thank you for choosing Tuneo!
Спасибо, что выбрали Tuneo!
212
You can help improve Tuneo by recording the sound of your instrument\'s strings and sending it to us.
Вы можете помочь улучшить Tuneo, записав звук струн вашего инструмента и отправив его нам.
213
Please allow Tuneo to record audio
Пожалуйста, разрешите Tuneo записывать звук
214
Tuneo requires access to your microphone to detect the pitch of the notes you play.
Tuneo нужен доступ к микрофону, чтобы определять высоту играемых вами нот.
215
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone\'s settings, find Tuneo, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
Примечание: если это окно появляется снова и снова, зайдите в настройки телефона, найдите Tuneo, сбросьте его разрешения и перезапустите тюнер. После этого должно снова появиться окно запроса доступа к микрофону, которое можно принять.
Loading…
Loading…
Things to check
Unchanged translation
Source and translation are identical
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
app_name_a4tune
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.po, string 210
×
Close