Translate

Help texts - "Binary, Octal and Hexadecimal" chapter
help.nBase.contents
N-Base
6/100
SourceTranslationState
2562
History
История
2563
The result history stores every result and calculated expression.
В истории результатов хранятся все результаты и вычисляемые выражения.
2564
Press <key:HISTORY> key to open the result history window and tap on the result to insert it into the display. If the expression mode is enabled, you can tap on an expression to insert it into the display.
Нажмите клавишу <key:HISTORY> чтобы открыть окно истории результатов, нажмите на результат, чтобы вставить его на дисплей. Если выражение режим включен, вы можете нажать на выражение, чтобы вставить его на дисплей.
2565
The maximum number of results stored in the result history and other settings can be changed in Settings / Other / Result history.
Максимальное количество результатов, сохраненных в истории результатов, и другие настройки можно изменить в разделе Настройки / Другое / История результатов.
2566
Binary, Octal and Hexadecimal
Двоичные, Восьмеричные и шестнадцатеричные числа
2567
N-Base
N-Base
2568
Binary, octal and hexadecimal bases are supported in addition to decimal base.
В дополнение к десятичной базе поддерживаются двоичные, восьмеричные и шестнадцатеричные базы.
2569
Non-decimal bases are featured with logical operations, shifts and rotations. If you switch to a non-decimal base, the display number is truncated to an integer value.
Non-decimal основания отличны с логическими операциями, сдвигами и вращениями. Если вы переключаетесь на не десятичное основание, отображаемое число усекается до целочисленного значения.
2570
Press <key:BASE_BIN>, <key:BASE_OCT>, <key:BASE_DEC> and <key:BASE_HEX> keys to convert the current display value and change the calculation base.
Нажмите клавишы <key:BASE_BIN>, <key:BASE_OCT>, <key:BASE_DEC> и <key:BASE_HEX> для преобразования текущего значения отображения и изменения базы расчета.
2571
Expression mode (in HiPER Calc Pro only) enables to mix number bases in an expression. If the number base is different from the current calculation base, it's indicated in a subscript:
Режим выражение (только в HiPER Calc Pro) позволяет смешивать числовые базы в выражении. Если числовая база отличается от текущей расчетной базы, то она указывается в подстрочном индексе:
2572
<example>Convert <expr:BIN,Number(127,,,DEC)> to hexadecimal base
<example>Преобразовать <expr:BIN,Number(127,,,DEC)> в шестнадцатеричное основание
ComponentTranslation
This translation Translated HiPER Scientific Calculator/Application
N-Base
Following string has different context but same source.
Translated HiPER Scientific Calculator/Application
N-Base

Loading…

Loading…

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help.nBase.contents
Comments
Help texts - "Binary, Octal and Hexadecimal" chapter
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.po, string 2567
Failing checks

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks