Source strings

159 Strings
100%
Browse Translate
1,293 Words
100%
8,508 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
159 1,293 8,508
All strings Browse Translate Zen
159 1,293 8,508
Read-only strings Browse Translate Zen
13 231 1,399
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 231 1,399
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description CC0-1.0 100% 6
User Interface CC0-1.0 100% 45
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-help.git
Repository branch master
Last remote commit Remove obsolete help translations 026d1a2
Jan Holesovsky authored 10/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 19bd766
User avatar eduardoklosowski authored 10/25/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/help/
File mask *.po
Translation file Download help.pot
Last change Oct. 23, 2026, 1:43 p.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 1,293 8,508
Translated 100% 159 100% 1,293 100% 8,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 159 100% 1,293 100% 8,508
Failing checks 8% 13 17% 231 16% 1,399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,293
Hosted words
159
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “help.pot” file was changed. 10/23/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Fixed the appearance on square-shaped phones.
Fixed the appearance on square-shaped phones.
10/23/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Clearer guidance when microphone access is unavailable.
Clearer guidance when microphone access is unavailable.
10/23/2026
User avatar kendy

String added in the repository
New initial setup guide.
New initial setup guide.
10/23/2026
User avatar kendy

String added in the repository
New guitar tuning: Cigar box guitar (G2 D3 G3).
New guitar tuning: Cigar box guitar (G2 D3 G3).
10/23/2026
User avatar kendy

String added in the repository
More responsive and reliable reference-tone playback.
More responsive and reliable reference-tone playback.
10/23/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “help.pot” file was changed. 10/22/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “help.pot” file was changed. 07/26/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Small movements around the desired note are <b>normal and expected</b>. The detected pitch of a played note naturally varies slightly.
Small movements around the desired note are <b>normal and expected</b>. The detected pitch of a played note naturally varies slightly.
07/26/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “help.pot” file was changed. 07/26/2026
Browse all translation changes