HiPER Scientific Calculator

Application

Japanese

Translation status

Strings2753		91.6%	Translate
Words16856		84.8%	Translate

Strings status

16856 words2753All strings 14294 words2522Translated strings 2562 words231Strings needing action 2322 words180Not translated strings 240 words51Strings marked for edit 9 words4Strings with suggestions 2559 words230Strings needing action without suggestions 3 words1Strings with any failing checks 3 words1Failed check: Unchanged translation 1 word1Strings with comments

Translation Information

Project website	https://hiperlabs.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	CC0
Repository	`/home/a4tuners/hiper-scientific-calculator/application.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Oprava textu `e9f3bde` jindra authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ja.po`

When	User	Action	Detail	Object
3 weeks ago	None	Committed changes		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
オペランドのグループ化
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
これらの設定は、式モードでのみ適用されます。
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
数式
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
<example>1000万: <disp:DEC,Number(1 00 00 000)>
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
インドの番号体系では、<b>インド式の数字グループ化<n> を使用します。すると、右端の 3 桁がグループ化され、他の桁は 2 桁ずつグループ化されます。
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
<example>結果<disp:DEC,Number(0.595 959 595 95)> は <disp:DEC,Number(0.59,,2)>として表示される
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
計算機は循環小数を検出します。<b>括線による循環節マーク<n> が設定されている場合、ピリオド付きの結果は短縮されて表示されます。ピリオドは 1 回だけ表示され、上部に水平線でマークされます。
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
その他
a month ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
数字の小数部3桁ごとの区切り文字を変更します。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2753	16856	112626
Translated	91.6%	2522	14294	96019
Needs editing	1.9%	51	240	1612
Failing check	0.1%	1	3	56

Last activity

Last change		March 25, 2025, 11:44 p.m.
Last author		Riichi Takaishi

Activity in last 30 days

Activity in last year