HiPER Scientific Calculator

Application

Japanese

Translation status

Strings2701		90.8%	Translate
Words16454		83.1%	Translate

Strings status

16454 words2701All strings 13670 words2452Translated strings 2784 words249Strings needing action 2604 words216Not translated strings 180 words33Strings marked for edit 14 words5Strings with suggestions 2776 words247Strings needing action without suggestions 3 words1Strings with any failing checks 3 words1Failed check: Unchanged translation

Translation Information

Project website	https://hiperlabs.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	CC0
Repository	`/home/a4tuners/hiper-scientific-calculator/application.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Úprava textů `ddc0606` jindra authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ja.po`

When	User	Action	Detail	Object
5 hours ago	MihGacha897	Suggestion added		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
すべての論理演算はビット単位で行われます。
5 hours ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
論理演算
5 hours ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
10 進数以外の場合、キーボードには論理演算、シフト、回転などのキーが含まれます。
5 hours ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
押す<key:NEGATION>数値の 2 の補数が得られる
5 hours ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
<example>変換 <expr:BIN,Number(127,,,DEC)> を 16 進数に
5 hours ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
式モード (HiPER Calc Pro のみ) では、式内で数値の基数を混在させることができます。数値の基数が現在の計算の基数と異なる場合は、下付き文字で示されます:
a week ago	None	Committed changes		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
11 days ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
<key:BASE_BIN>、<key:BASE_OCT>、<key:BASE_DEC>、<key:BASE_HEX> キーを押すと、現在の表示値が変換され、計算の基数が変更されます。
11 days ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
非 10 進数ベースには、論理演算、シフト、回転の機能があります。非 10 進数ベースに切り替えると、表示される数値は整数値に切り捨てられます。
11 days ago	MihGacha897	New translation		HiPER Scientific Calculator/Application - Japanese
10 進数に加えて、2 進数、8 進数、16 進数がサポートされています。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2701	16454	110120
Translated	90.8%	2452	13670	91718
Needs editing	1.2%	33	180	1165
Failing check	0.1%	1	3	56

Last activity

Last change		Feb. 21, 2025, 12:55 p.m.
Last author		Riichi Takaishi

Activity in last 30 days

Activity in last year