Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
HiPER Scientific Calculator
Application
Korean
translate
Failed check: Trailing colon
Query
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Punctuation spacing
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: BBcode markup
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: XML syntax
Failed check: XML markup
Failed check: Markdown references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Failed check: Unsafe HTML
Failed check: Placeholders
Failed check: Regular expression
1 / 84
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source string comment
Operand grouping selection dialog
Context:
operandGrouping.info2
Source
Select how should parts of the expression be grouped:
Translation
Korean
Clone source
↹
↵
…
“
”
‘
’
-
—
식을 어떻게 묶어야 할지 선택합니다.
20
/530
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
1486
A quick tour will provide you with basic information about the most important buttons and functions of the calculator.
둘러보기에서는 계산기의 중요한 버튼과 기능에 대해서 기본적인 정보를 알려 드립니다.
1487
<b>Would you like to open the Quick Tour now?<n>
<b>지금 계산기를 둘러보시겠습니까?<n>
1488
If you skip it, you can always access it later in the calculator menu.
건너뛰어도 나중에 계산기 메뉴에서 언제든 둘러볼 수 있습니다.
1489
Operand Grouping
피연산자 묶기
1490
You have entered an expression with division and more coefficients, variables etc. behind it.
나눗셈 기호 뒤에 여러 계수나 변수로 이루어진 식을 입력했습니다.
1491
Select how should parts of the expression be grouped:
식을 어떻게 묶어야 할지 선택합니다.
1492
You can change this setting in Settings / Expression.
설정 / 식에서 설정을 변경할 수 있습니다.
1493
Angular unit
각도 단위
1494
%0 are selected as an angular unit. But it seems you expect %1.
각도 단위로 %0을 선택했습니다. 그런데 %1으로 생각하고 계신 것 같습니다.
1495
Do you want to change the angular unit to %0?
각도 단위를 %0으로 바꾸시겠습니까?
1496
You can also change it if you press <key:DRG> key.
<key:DRG> 키를 눌러도 바꿀 수 있습니다.
Loading…
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
operandGrouping.info2
Comments
Operand grouping selection dialog
Source string age
a year ago
Translation file
ko.po, string 1491
Failing checks
Multiple failing checks
The translations in several languages have failing checks
×
Close