Translation status

3,622 Strings
91%
Browse Translate
27,685 Words
79%
216,283 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
3,622 27,685 216,283
All strings Browse Translate Zen
3,297 21,911 168,661
Translated strings Browse Translate Zen
325 5,774 47,622
Unfinished strings Browse Translate Zen
325 5,774 47,622
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 28 149
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 690 5,360
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 28 149
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 25 286
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Nový jazyk 45adca3
User avatar jindra authored 10/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 1b52dc9
User avatar Musti authored 10/26/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download ko.po
Last change Oct. 19, 2026, 2:47 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,685 216,283
Translated 91% 3,297 79% 21,911 77% 168,661
Needs editing 8% 325 20% 5,774 22% 47,622
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 28 1% 149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,039 changes 0 changes 460 changes 0 changes 497 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,685
Hosted words
3,622
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+21%
+1%
Hosted strings
+10%
+1%
Translated
−9%
—
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “ko.po” file was changed. 10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and rewrite the expression as the reciprocal of tangent<brp>Note: <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),Function(TAN,Variable(x)))> is equal to <expr:DEC,Function(COT,Variable(x))><brp>%0
%1만큼의 평행이동 제거하고 탄젠트의 역수로 식 다시 쓰기<brp>참고: <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),Function(TAN,Variable(x)))>은 <expr:DEC,Function(COT,Variable(x))>와 같음<brp>%0
solution.step.TAN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COT.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert cosine to sine<brp>%0
%1만큼의 평행이동 제거하고 코사인을 사인으로 바꾸기<brp>%0
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_SIN.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
%1만큼의 평행이동 제거하고 부호 바꾸기<brp>%0
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert sine to cosine<brp>%0
%1만큼의 평행이동 제거하고 사인을 코사인으로 바꾸기<brp>%0
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COS.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
%1만큼의 평행이동 제거하고 부호 바꾸기<brp>%0
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “ko.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The limit of a polynomial at infinity is determined by its terms with the highest degree, %1<brp>%0
무한대에서 다항식의 극한은 차수가 가장 높은 항, %1에 의해 정해짐<brp>%0
solution.step.LIMIT_POLYNOMIAL_TOP_TERM.desc
10/15/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “ko.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
복소수에서는 방정식을 간단히 할 때 사용한 규칙이 함수의 주값에 대해서만 성립함. 대입해 보면 %0에 대해 방정식이 성립하지 않음
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
Browse all translation changes