Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů pro verzi 12.0.3 9074d90
User avatar jindra authored 08/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 527411e
User avatar Musti authored 08/13/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download ko.po
Last change Aug. 13, 2026, 9:04 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,215 21,272 164,862
Translated 100% 3,215 100% 21,272 100% 164,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 62 2% 594 2% 4,700
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,039 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,272
Hosted words
3,215
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation completed
Translation completed 08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
The argument is negative, so the logarithm is converted to a natural logarithm <expr:DEC,BinarySequence(Function(LOGX,Variable(b),Variable(x)),EQUALS,Function(FRACTION,Function(LN,Variable(x)),Function(LN,Variable(b))))><brp>%0
진수가 음수이므로 로그를 자연로그로 변환함 <expr:DEC,BinarySequence(Function(LOGX,Variable(b),Variable(x)),EQUALS,Function(FRACTION,Function(LN,Variable(x)),Function(LN,Variable(b))))><brp>%0
solution.step.LOG_CONVERT_TO_LN.desc
08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
Remove the imaginary unit from the denominator by multiplying the numerator and denominator by <expr:DEC,Function(I)>, using <expr:DEC,BinarySequence(Function(I),MULTIPLICATION,Function(I),EQUALS,Empty,SUBTRACTION,Number(1))><brp>%0
분자와 분모에 <expr:DEC,Function(I)>를 곱해 분모에서 허수 단위를 제거하기, 이때 <expr:DEC,BinarySequence(Function(I),MULTIPLICATION,Function(I),EQUALS,Empty,SUBTRACTION,Number(1))>를 이용<brp>%0
solution.step.RATIONALIZE_IMAGINARY_UNIT.desc
08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
Rewrite the root as a power: <expr:DEC,BinarySequence(Function(ROOTY,Variable(n),Variable(a)),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Function(FRACTION,Number(1),Variable(n))))><brp>%0
근호를 거듭제곱으로 다시 쓰기: <expr:DEC,BinarySequence(Function(ROOTY,Variable(n),Variable(a)),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Function(FRACTION,Number(1),Variable(n))))><brp>%0
solution.step.LOG_CONVERT_ROOT_TO_POWER.desc
08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
The absolute value of a negative number is the number with the opposite sign: <expr:DEC,BinarySequence(Function(ABS,BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(a))),EQUALS,Variable(a))><brp>%0
음수의 절댓값은 부호가 반대인 수임: <expr:DEC,BinarySequence(Function(ABS,BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(a))),EQUALS,Variable(a))><brp>%0
solution.step.ABS_NEGATIVE_NUMBER.desc
08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
The absolute value of a non-negative number is the number itself: <expr:DEC,BinarySequence(Function(ABS,Variable(a)),EQUALS,Variable(a))><brp>%0
음이 아닌 수의 절댓값은 그 수 자신임: <expr:DEC,BinarySequence(Function(ABS,Variable(a)),EQUALS,Variable(a))><brp>%0
solution.step.ABS_NON_NEGATIVE_NUMBER.desc
08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
Apply the cosine formula for a complex argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(COS,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(COS,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COSH,Variable(b)),SUBTRACTION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SINH,Variable(b)))>.<brp>The argument is taken in radians.<ifp:0><brp>%0</ifp>
복소 매개변수에 대한 코사인 공식 적용하기 <expr:DEC,BinarySequence(Function(COS,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(COS,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COSH,Variable(b)),SUBTRACTION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SINH,Variable(b)))>.<brp>매개변수는 라디안 단위로 계산됨.<ifp:0><brp>%0</ifp>
solution.step.COMPLEX_COS.desc
08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
Apply the sine formula for a complex argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(SIN,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(SIN,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COSH,Variable(b)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SINH,Variable(b)))>.<brp>The argument is taken in radians.<ifp:0><brp>%0</ifp>
복소 매개변수에 대한 사인 공식 적용하기 <expr:DEC,BinarySequence(Function(SIN,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(SIN,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COSH,Variable(b)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(a)),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SINH,Variable(b)))>.<brp>매개변수는 라디안 단위로 계산됨.<ifp:0><brp>%0</ifp>
solution.step.COMPLEX_SIN.desc
08/13/2026
User avatar justcontributor

Translation changed
The cotangent of a complex number is the ratio of its cosine and sine <expr:DEC,BinarySequence(Function(COT,Variable(z)),EQUALS,Function(FRACTION,Function(COS,Variable(z)),Function(SIN,Variable(z))))>.<brp>The argument is taken in radians.<ifp:0><brp>%0</ifp>
복소수의 코탄젠트는 코사인과 사인의 비임 <expr:DEC,BinarySequence(Function(COT,Variable(z)),EQUALS,Function(FRACTION,Function(COS,Variable(z)),Function(SIN,Variable(z))))>.<brp>매개변수는 라디안 단위로 계산됨.<ifp:0><brp>%0</ifp>
solution.step.COMPLEX_COT.desc
08/13/2026
Browse all translation changes