Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
HiPER Scientific Calculator
Application
French
translate
Failed check: Punctuation spacing
Query
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Punctuation spacing
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: BBcode markup
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: XML syntax
Failed check: XML markup
Failed check: Markdown references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Failed check: Unsafe HTML
Failed check: Placeholders
Failed check: Regular expression
1 / 1
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source string comment
Errors while recognizing an expression
Context:
recognitionError.error
Source
Error: %0
Translation
French
Clone source
↹
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Erreur: %0
10
/100
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
1518
Recognition rating
Taux de reconnaissance
1519
Thank you! Your rating has been saved.
Merci ! Votre évaluation a été enregistrée.
1520
Error occured while sending the rating: %0.
Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'évaluation : %0.
1521
Image does not contain expression!
L'image ne contient pas d'expression !
1522
No internet connection!
Pas de connexion internet !
1523
Error: %0
Erreur: %0
1524
This expression is not supported!
Cette expression n'est pas prise en charge !
1525
Recognition error: %0
Erreur de connexion : %0
1526
Operand Grouping
Groupement d'opérandes
1527
You have entered an expression with division and more coefficients, variables etc. behind it.
Vous avez saisi une expression avec une division et plusieurs coefficients, variables, etc. derrière elle.
1528
Select how should parts of the expression be grouped:
Sélectionnez comment les parties de l'expression doivent être regroupées:
Loading…
Loading…
Things to check
Punctuation spacing
Missing non breakable space before double punctuation sign
Fix string
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
recognitionError.error
Comments
Errors while recognizing an expression
Source string age
2 months ago
Translation file
fr.po, string 1523
×
Close