Translate

Instruments
11/110
SourceTranslationState
39
When the pattern is rotating to the right, it means the tone is too high, and you need to tune down. When it is rotating to the left, just tune up. The slower the pattern moves, the better is your instrument tuned.
Quan el patró gira cap a la dreta, el to és massa alt i tindreu que baixar-lo. Quan gira cap a l'esquerra, cal que el pugeu. Com més lentament es mogui el patró, millor afinat estarà el vostre instrument.
40
If you are in doubt how to use the tuner, please read the built-in help, and see the examples of the tuning process.
Podeu consultar exemples sobre com realitzar l'afinament a la documentació inclosa.
41
The algorithms of both tuners are independent - the chromatic tuner uses the Fast Fourier Transformation, but the algorithm in the strobe tuner is much closer to what you can find in oscilloscopes, and is computed directly on the GPU of your phone or tablet.
L'afinador estroboscòpic i el cromàtic usen algoritmes diferents. L'afinador cromàtic fa servir una transformació ràpida de Fourier, en canvi l'estroboscòpic fa servir la GPU del vostre telèfon o tauleta, i per tant és més semblant a un oscil·loscopi.
42
Tuning by ear
Afinació d'oïda
43
You can also play the reference tones using the buttons at the bottom of the screen. The tone is synthesized, and respects the setting of the concert pitch.
Els botons de la part inferior de la pantalla reprodueixen els tons de referència. Les tonalitats són sintètiques i es van generar segons la configuració de tonalitat de concerts.
44
Instruments
Instruments
45
The tuner has been tested with many guitars, violins, basses, ukuleles, violas, cellos and banjos, and we constantly grow our test coverage with new recordings of the instruments. You can switch between the guitar and the violin tuning in the settings.
L'afinador s'ha provat amb diferents guitarres, violins, baixos, ukeleles, violes, violoncels i banjos. Augmentem contínuament les nostres proves amb noves gravacions d'instruments. Podeu alternar entre afinació de guitarra i violí en els paràmetres.
46
Professional guitar tuner
Afinador de guitarra professional
47
Other instruments: Violin, bass, ukulele, viola, cello, banjo, shamisen
Altres instruments: violí, baix, ukelele, viola, violoncel, banjo, shamisen
48
Manual mode that works exactly as a physical strobe tuner
El mode manual funciona exactament com un afinador estroboscòpic convencional
49
Suitable for beginners too
Adequat per a principiants

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
4 years ago
Translation file
ca.po, string 44
Failing checks

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks