Translation status

75 Strings
100%
Browse Translate
1,089 Words
100%
6,610 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,089 6,610
All strings Browse Translate Zen
75 1,089 6,610
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 23
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Help CC0-1.0
User Interface CC0-1.0
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-description.git
Repository branch master
Last remote commit Update fuzzy translations 4511781
Jan Holesovsky authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 92fb24e
User avatar Xaviconde authored 07/30/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/description/
File mask *.po
Translation file Download ca.po
Last change July 27, 2026, 10:19 a.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,089 6,610
Translated 100% 75 100% 1,089 100% 6,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,089
Hosted words
75
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
Tuner for true musicians.
Afinador per a músics de debò.
07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
Upgrade to the Premium version and get access to all features.
Actualitzeu-vos a la versió Premium per obtenir totes les funcionalitats.
07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
Professional guitar tuner
Afinador de guitarra professional per a guitarra
07/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
You can also play the reference tones using the buttons at the bottom of the screen. The tone is synthesized, and respects the setting of the concert pitch.
Els botons de la part inferior de la pantalla reprodueixen els tons de referència. Les tonalitats són sintètiques i es van generar segonssegueixen la configuració de tonalitat de concerts.
07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
The algorithms of both tuners are independent - the chromatic tuner uses the Fast Fourier Transformation, but the algorithm in the strobe tuner is much closer to what you can find in oscilloscopes, and is computed directly on the GPU of your phone or tablet.
L'afinador estroboscòpic i el cromàtic usen algoritmes diferents. L'afinador cromàtic fa servir una transformació ràpida de Fourier, en canvi l'estroboscòpic fa servir la GPU del vostre telèfon o tauletadispositiu, i per tant és més semblant a un oscil·loscopi.
07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
The chromatic and strobe tuners are independent, but both use the same input from the built-in microphone of your phone or tablet for their advanced algorithms.
Tot i que els afinadors cromàtic i estroboscòpic són diferents, ambdós fan servir el micròfon del vostre telèfon o tauletadispositiu per als seus avançats algoritmes.
07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
Strobe Tuner Pro is the only tuner that shows the real stroboscopic effect on your device. It is extremely accurate, suitable for guitar, violin, bass, ukulele, viola, cello, banjo or shamisen. By purchasing it, you can save hundreds of dollars for a physical strobe tuner.
Strobe Tuner Pro és l'únic afinador que mostra l'efecte estroboscòpic real en el vostre dispositiu. És un afinador de gran precisió per a guitarra, violí, baix, ukelele, viola, violoncel, banjo o shamisen. Estalviareu centenars d'euros en comptes de comprar 'un afinador estroboscòpic convencional.
07/27/2026
User avatar Xaviconde

Translation changed
Save hundreds of dollars for a physical strobe tuner and instead use this app.
Podeu eEstalviareu centenars d'euros amb aquesta app en comptes d'un afinador estroboscòpic convencional.
07/27/2026
Browse all translation changes