Translate

Instruments
11/110
SourceTranslationState
39
When the pattern is rotating to the right, it means the tone is too high, and you need to tune down. When it is rotating to the left, just tune up. The slower the pattern moves, the better is your instrument tuned.
Lorsque le motif tourne vers la droite, cela signifie que la note est trop haute et que vous devez descendre. Lorsqu'il tourne vers la gauche, vous devez monter. Plus le motif se déplace lentement, plus votre instrument est juste.
40
If you are in doubt how to use the tuner, please read the built-in help, and see the examples of the tuning process.
Si vous avez des difficultés à utiliser l'accordeur, veuillez consulter l'aide intégrée et voir les exemples du processus d'accordage.
41
The algorithms of both tuners are independent - the chromatic tuner uses the Fast Fourier Transformation, but the algorithm in the strobe tuner is much closer to what you can find in oscilloscopes, and is computed directly on the GPU of your phone or tablet.
Les algorithmes des deux accordeurs sont indépendants - l'accordeur chromatique utilise la transformation de Fourier rapide, mais l'algorithme de l'accordeur stroboscopique est beaucoup plus proche de ce que vous pouvez rencontrer dans les oscilloscopes et est calculé directement sur le processeur graphique de votre téléphone ou tablette.
42
Tuning by ear
Accordage à l'oreille
43
You can also play the reference tones using the buttons at the bottom of the screen. The tone is synthesized, and respects the setting of the concert pitch.
Vous pouvez également jouer les notes de référence à l'aide des boutons en bas de l'écran. Le son est synthétisé et respecte la hauteur réglée dans les paramètres.
44
Instruments
Instruments
45
The tuner has been tested with many guitars, violins, basses, ukuleles, violas, cellos and banjos, and we constantly grow our test coverage with new recordings of the instruments. You can switch between the guitar and the violin tuning in the settings.
L'accordeur a été testé avec de nombreuses guitares, violons, basses, ukulélés, altos, violoncelles et banjos ; nous élargissons constamment notre couverture de tests avec de nouveaux enregistrements d'instruments. Vous pouvez basculer entre différents types d'instruments dans les paramètres.
46
Professional guitar tuner
accordeur de guitare professionnel
47
Other instruments: Violin, bass, ukulele, viola, cello, banjo, shamisen
autres instruments : violon, basse, ukulélé, alto, violoncelle, banjo, shamisen
48
Manual mode that works exactly as a physical strobe tuner
mode manuel qui fonctionne exactement comme un accordeur stroboscopique physique
49
Suitable for beginners too
convient également aux débutants

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
4 years ago
Translation file
fr.po, string 44
Failing checks

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks