Translation status

75 Strings
100%
Browse Translate
1,089 Words
100%
6,610 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,089 6,610
All strings Browse Translate Zen
75 1,089 6,610
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Help CC0-1.0 96% 5 32 224
User Interface CC0-1.0 98% 3 24 163
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-description.git
Repository branch master
Last remote commit Remove obsolete description translations 168d23c
Jan Holesovsky authored 10/25/2026
Last commit in Weblate Remove obsolete description translations 168d23c
Jan Holesovsky authored 10/25/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/description/
File mask *.po
Translation file Download fr.po
Last change Oct. 25, 2026, 12:36 p.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,089 6,610
Translated 100% 75 100% 1,089 100% 6,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,089
Hosted words
75
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “fr.po” file was changed. 10/25/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “fr.po” file was changed. 10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Strobe Tuner Pro is ideal for all violins, guitars, basses, ukuleles, violas, cellos and banjos. You will absolutely love the sound of your instrument, and the music you play!
Strobe Tuner Pro est idéal pour tous les violons, guitares, basses, ukulélés, altos, violoncelles et banjos. Vous adorerez le son de votre instrument et la musique que vous jouerez  !
10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Other instruments: Violin, bass, ukulele, viola, cello, banjo, shamisen
autres instruments  : violon, basse, ukulélé, alto, violoncelle, banjo, shamisen
10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The tuner has been tested with many guitars, violins, basses, ukuleles, violas, cellos and banjos, and we constantly grow our test coverage with new recordings of the instruments. You can switch between the guitar and the violin tuning in the settings.
L'accordeur a été testé avec de nombreuses guitares, violons, basses, ukulélés, altos, violoncelles et banjos  ; nous élargissons constamment notre couverture de tests avec de nouveaux enregistrements d'instruments. Vous pouvez basculer entre différents types d'instruments dans les paramètres.
10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Strobe Tuner Pro: Guitar Tuner
Strobe Tuner Pro  : accordeur guitare
10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
This tuner is ideal for all violins, guitars, basses, ukuleles, violas, cellos and banjos. You will absolutely love the sound of your instrument, and the music you play!
Cet accordeur est idéal pour tous les violons, guitares, basses, ukulélés, altos, violoncelles et banjos. Vous adorerez le son de votre instrument et votre musique  !
10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Send feedback: Record the string, e-mail it directly from the application, and we will add it to our built-in tests
envoi d'échantillons  : enregistrez une corde, envoyez-la par courriel directement à partir de l'application et nous l'ajouterons à nos tests intégrés
10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Note naming: English, European, Solmization
dénomination des notes  : anglaise, allemande et syllabique
10/22/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Two independent tuning algorithms: chromatic tuner using the Fourier transformation and strobe tuner emulating the stroboscopic effect
deux algorithmes d'accordage indépendants  : un accordeur chromatique utilisant la transformation de Fourier et un accordeur stroboscopique émulant l'effet stroboscopique
10/22/2026
Browse all translation changes