Translation status

75 Strings
4%
Browse Translate
1,089 Words
7%
6,610 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,089 6,610
All strings Browse Translate Zen
3 87 470
Translated strings Browse Translate Zen
72 1,002 6,140
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 669 4,218
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 333 1,922
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Help CC0-1.0 0% 155 1,265 8,313 155
User Interface CC0-1.0 0% 269 1,394 8,211 269
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-description.git
Repository branch master
Last remote commit Update fuzzy translations 4511781
Jan Holesovsky authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 92fb24e
User avatar Xaviconde authored 07/30/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/description/
File mask *.po
Translation file Download he.po
Last change July 29, 2026, 9:30 a.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,089 6,610
Translated 4% 3 7% 87 7% 470
Needs editing 13% 10 30% 333 29% 1,922
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 62 61% 669 63% 4,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,089
Hosted words
75
Hosted strings
4%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “he.po” file was changed. 07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The best tuner for your guitar, violin, bass, ukulele and more. Simple and accurate.
מכוון (טיונר) נהדהטיונר הטוב ביותר לגיטרה, לכינור, בס אולגיטרה בס, ליוקולילי שלךועוד. פשוט, ומדויק וחינמי.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The best tuner for your guitar, violin, bass or ukulele. Simple, accurate and free.
מכוון (טיונר) נהדהטיונר הטוב ביותר לגיטרה, לכינור, לגיטרה בס או ליוקולילי שלך. פשוט, מדויק וחינמי.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The most accurate tuner for your guitar, violin, bass, ukulele, viola, cello or banjo.
מכוון (טיונר) נהדהטיונר המדויק ביותר לגיטרה, לכינור, בס אולגיטרה בס, ליוקולילי שלך. פשוט, מדויק וחינמי, לוויולה, לצ'לו או לבנג'ו.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
If you are in doubt how to use the tuner, please read the built-in help, and see the examples of the tuning process.
אם אתם בספק איךינכם בטוחים כיצד להשתמש בטיונר, אנא קראו את העזרה המובנית, ותראו את העיינו בדוגמאות של לתהליך הכיוון.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
When the pattern is rotating to the right, it means the tone is too high, and you need to tune down. When it is rotating to the left, just tune up. The slower the pattern moves, the better is your instrument tuned.
טיונר הסטרוב עוזר להשיג דיוק גבוה ביותר. הפס זזכאשר התבנית מסתובבת ימינה כאשר, הצליל גבוה מדי, מצביע על כך שצריך ויש לכוון נמוך יותר. כאשר הוא זזיא מסתובבת שמאלה, צריךיש לכוון גבוה יותר. ככל שהקו זזתבנית נעה לאט יותר, כך הכלי יותר מכווןהנגינה מכוון טוב יותר.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The chromatic tuner accurately detects the frequency of the tone played on your instrument, and shows it on the chromatic scale. The target strings are highlighted on the scale, and you can see how far is the tone from being in tune. When you get close enough, you can use the strobe tuner for fine tuning.
הטיונר הכרומטי מזהה בדיומדויק את תדר הטון שהכלי מפיק, ומציג אותו בקנה מידה כרומטי. הגבהים הרצויים מסומנים על הסקאלה, וניתןצליל המנוגן בכלי ומציג אותו בסולם הכרומטי. מיתרי היעד מודגשים בסולם, ואפשר לראות עד כמה הטון קרוב למטרה. כשאתה קרובצליל רחוק מכיוון. כאשר מתקרבים מספיק, אתה יכולפשר להשתמש בטיונר הסטרובוסקופי לכיוון עדין יותר.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Professionals appreciate the Strobe Tuner Pro's accuracy, beginners quickly learn to tune instruments properly. Strobe Tuner Pro is easy to use thanks to an additional chromatic tuner that helps you when your instrument is way out of tune.
מקצוענים מעריכים את הדיוק של האפליקציהStrobe Tuner Pro, ומתחילים לומדים במהירות לכוון את הכלים כראוי. האפליקציהכלי נגינה כראוי. Strobe Tuner Pro קלה לשימוש בזכות שילוב של טיונר סטרוב וטיונר כרומטי על מסך אחד, ומבטיחה את הכיוון הכי מדויק שתוכלו להשיגהודות לטיונר כרומטי נוסף, המסייע כאשר כלי הנגינה רחוק מאוד מכיוון.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The chromatic tuner precisely detects the frequency of the tone played on your instrument, and shows it on the chromatic scale. The target pitches are highlighted on the scale, and you can see how much is the tone out of tune. When you get close enough, you can use the strobe tuner for fine tuning.
הטיונר הכרומטי מזהה בדיומדויק את תדר הטון שהכלי מפיק,צליל המנוגן בכלי ומציג אותו בקנה מידה סולם הכרומטי. הגובהים הצליל הרצויים מסומנים על הסקאלה, וניתןודגשים בסולם, ואפשר לראות עד כמה הטון קרוב למטרה. כשאתה קרובצליל אינו מכוון. כאשר מתקרבים מספיק, אתה יכולפשר להשתמש בטיונר הסטרובוסקופי לכיוון עדין יותר.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Professionals appreciate its precision, beginners quickly learn to tune their instrument properly. The application is easy to use thanks to a combination of a chromatic and a strobe tuner on one screen, and provides the most accurate tuning you can achieve.
מקצוענים מעריכים את הדיוק של האפליקציהו, ומתחילים לומדים במהירות לכוון את הכלי הנגינה שלהם כראוי. האפליקציה קלה לשימוש בזכהודות לשילוב של טיונר סטרובכרומטי וטיונר כרומטי על סטרובוסקופי במסך אחד, ומבטיחהספקת את הכיוון הכי מדויק שתוכלוביותר שניתן להשיג.
07/29/2026
Browse all translation changes