Translation status

75 Strings
18%
Browse Translate
1,089 Words
25%
6,610 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,089 6,610
All strings Browse Translate Zen
16 328 1,927
Translated strings Browse Translate Zen
59 761 4,683
Unfinished strings Browse Translate Zen
49 535 3,352
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 226 1,331
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 51 317
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 51 317
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 257
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 10 60
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Help CC0-1.0 0% 155 1,265 8,313 155
User Interface CC0-1.0 8% 245 1,347 7,896 238 1
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-description.git
Repository branch master
Last remote commit Update fuzzy translations 4511781
Jan Holesovsky authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 92fb24e
User avatar Xaviconde authored 07/30/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/description/
File mask *.po
Translation file Download lt.po
Last change July 29, 2026, 9:30 a.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Other 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,089 6,610
Translated 21% 16 30% 328 29% 1,927
Needs editing 13% 10 20% 226 20% 1,331
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 4% 51 4% 317
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 49 49% 535 50% 3,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,089
Hosted words
75
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “lt.po” file was changed. 07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The best tuner for your guitar, violin, bass, ukulele and more. Simple and accurate.
Puikus derintuvas (tiuneris) tavoGeriausias gitaraios, smuikuio, bosui ar ukulėleiinės gitaros, ukulėlės ir kitų instrumentų derintuvas. Paprastas, ir tikslus ir nemokamas.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Tuner loved by professionals.
Tikslus tiuneris tinkamas profesionalamsProfesionalų mėgstamas derintuvas.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Tune guitars and violins.
GDerinkite gitaroas ir smuiko tiunerisus.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The best tuner for your guitar, violin, bass or ukulele. Simple, accurate and free.
Puikus derintuvas (tiuneris) tavoGeriausias gitaraios, smuikuio, bosui ar ukulėleiinės gitaros ar ukulėlės derintuvas. Paprastas, tikslus ir nemokamas.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The most accurate tuner for your guitar, violin, bass, ukulele, viola, cello or banjo.
Puikus derintuvas (tiuneris) tavoTiksliausias gitaraios, smuikuio, bosui ar ukulėlei. Paprastas, tikslus ir nemokaminės gitaros, ukulėlės, alto, violončelės ar bandžos derintuvas.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
When the pattern is rotating to the right, it means the tone is too high, and you need to tune down. When it is rotating to the left, just tune up. The slower the pattern moves, the better is your instrument tuned.
Stroboskopas padeda pasiekti galutinį tikslumą. Struktūra judaKai raštas sukasi į dešinę, ktai reiškia, kad tonas yra per aukštas, taip parodydama, kad ir jį reikia toną pažeminti. Kai struktūra judajis sukasi į kairę, toną tiesiog paaukštinkite. Kuo lėčiau struktūra judajuda raštas, tuo geriau suderintas instrumentas.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
The chromatic tuner accurately detects the frequency of the tone played on your instrument, and shows it on the chromatic scale. The target strings are highlighted on the scale, and you can see how far is the tone from being in tune. When you get close enough, you can use the strobe tuner for fine tuning.
Chromatinis tiuneriderintuvas tiksliai aptinka jūsų instrumentu sugroto tonjamo garso dažnį ir parodo jį chromatinėje skalėje. Tiksliniai akordai yra paryškinti skalėjeDerinamos stygos skalėje paryškinamos, todėl galite matyti, kaip stipriai tonas yra išsiderinęs. Kai pakankamai priartėjate prie reikiamo tono, galiteiek garsas nutolęs nuo tinkamo tono. Pakankamai priartėję galite tiksliai suderinti naudotdami stroboskopą puikiam suinį derinimuituvą.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Professionals appreciate the Strobe Tuner Pro's accuracy, beginners quickly learn to tune instruments properly. Strobe Tuner Pro is easy to use thanks to an additional chromatic tuner that helps you when your instrument is way out of tune.
Profesionalai vertina jo„Strobe Tuner Pro“ tikslumą, o pradedantieji greitai išmoksta tinkamai suderinti savo instrumentą. Dėka chromatinės skalės ir stroboskopo viename ekrane, aplikaciją yra lengva naudoti. Ši kombinacija užtikrina tiksliausią derinimą, kokį tik įmanoma pasiektius. „Strobe Tuner Pro“ lengva naudoti dėl papildomo chromatinio derintuvo, kuris padeda, kai instrumentas yra labai išderintas.
07/29/2026
User avatar kendy

String updated in the repository
Tuneo, also known as "Guitar and Violin Tuner" is an extremely accurate instrument tuner for a wide range of instruments, like guitar, violin, bass, ukulele, viola, cello, banjo and shamisen, including many alternate tunings and variants.
Gitaros ir smuiko tiuneris yra nepaprastai tikslus instrumentųTuneo, taip pat žinomas kaip „Gitaros ir smuiko derintuvas“, yra itin tikslus derintuvas daugeliuiįvairiems instrumentų:ams, pavyzdžiui, gitarai, smuikui, bosuinei gitarai, ukulėlei, violaaltui, violončelei ir, bandžai - taip pat jame yra įdiegtair šamisenui, įskaitant daugybėę alternatyvių derinimų irbei jų variantų.
07/29/2026
Browse all translation changes