Translation status

269 Strings
79%
Browse Translate
1,394 Words
78%
8,211 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
269 1,394 8,211
All strings Browse Translate Zen
223 1,109 6,611
Translated strings Browse Translate Zen
46 285 1,600
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 285 1,600
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 18 154
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 18 154
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 13 96
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 58
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description CC0-1.0
Help CC0-1.0 97% 4 39 259
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-ui.git
Repository branch master
Last remote commit No need to escape the apostophe any more 9931b8e
Jan Holesovsky authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) b454b21
User avatar rickfarmer authored 08/01/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/user-interface/
File mask *.po
Translation file Download fi.po
Last change July 29, 2026, 11:56 a.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269 1,394 8,211
Translated 82% 223 79% 1,109 80% 6,611
Needs editing 17% 46 20% 285 19% 1,600
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 10 1% 18 1% 154
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,394
Hosted words
269
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone's settings, find Strobe Tuner Pro, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
Huomautus: Jos kohtaat tämän valintaikkunan toistuvasti, siirry puhelimesi asetuksiin, etsi Strobe Tuner Pro, nollaa sen käyttöoikeudet ja käynnistä viritin uudelleen. Tämän jälkeen sinun pitäisi nähdä kehote mikrofonin käyttöoikeuden myöntämisestä, jonka voit hyväksyä.
permission_troubleshoot_strobe
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
You can help improve Strobe Tuner Pro by recording the sound of your instrument's strings and sending it to us.
Voit tallentaa soittimen äänen ja lähettää sen meille, jotta voimme parantaa Guitar and Violin viritintä.
dialog_feedback_description_strobe
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone's settings, find Tuneo, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
Huomautus: Jos kohtaat tämän valintaikkunan toistuvasti, siirry puhelimesi asetuksiin, etsi Tuneo, nollaa sen käyttöoikeudet ja käynnistä viritin uudelleen. Tämän jälkeen sinun pitäisi nähdä kehote mikrofonin käyttöoikeuden myöntämisestä, jonka voit hyväksyä.
permission_troubleshoot_a4tune
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
You can help improve Tuneo by recording the sound of your instrument's strings and sending it to us.
Voit tallentaa soittimen kielten äänen ja lähettää sen meille, jotta voimme parantaa Tuneota.
dialog_feedback_description_a4tune
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Hope you'll like it! If you miss any other features in the tuner, please don't hesitate to contact me at a4tunelabs@gmail.com.
Toivottavasti pidät siitä! Jos kaipaat uusia ominaisuuksia virittimeen, ota yhteyttä minuun osoitteessa a4tunelabs@gmail.com.
dialog_welcome_contact
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
The tuner's accuracy is always excellent regardless of payment, but some additional features are only available with Premium.
Virittimen tarkkuus on aina erinomainen maksusta riippumatta, mutta joitkin lisäominaisuudet on saatavissa vain Premium-versiossa.
dialog_donate_description
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Some people are sensitive to blinking patterns. If that's your case, you can turn off the Strobe fine tuning here.
Jotkut ihmiset ovat herkkiä vilkkuville kuvioille. Täällä voit kytkeä Strobe-hienosäädön pois päältä, jos se on sitä sinun tapauksessasi.
strobe_visibility
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
The trial period has ended and some features have been disabled. Don't worry, the tuning accuracy remains the same - but with the Premium version you get more.
Kokeilujakso on päättynyt ja jotkin ominaisuudet on poistettu käytöstä. Älä huoli, viritystarkkuus pysyy samana - mutta Premium-versiolla saat enemmän ominaisuuksia.
upgrade_explanation
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Let's get you tuned
Viritetään soittimesi
intro_step_finish_title
07/29/2026
Browse all translation changes