Translation status

3,225 Strings
3%
Browse Translate
21,357 Words
1%
165,309 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,225 21,357 165,309
All strings Browse Translate Zen
112 225 1,432
Translated strings Browse Translate Zen
3,113 21,132 163,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,076 21,028 163,085
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 104 792
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 37 277
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,097 21,095 163,600
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 11 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 71
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 3% 3,113 21,132 163,877 3,076 2 16
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,225 21,357 165,309
Translated 3% 112 1% 225 1% 1,432
Needs editing 1% 37 1% 104 1% 792
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 71
Strings with suggestions 1% 16 1% 37 1% 277
Untranslated strings 95% 3,076 98% 21,028 98% 163,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 442 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,357
Hosted words
3,225
Hosted strings
3%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar jindra

Resource updated
The “et.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Any expression can be written as a power with an exponent of 1<brp>%0
 
solution.step.EXPRESSION_AS_POWER_ONE.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Any number can be written as a power with an exponent of 1<brp>%0
 
solution.step.NUMBER_AS_POWER_ONE.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Find the number of which %1 is %0
 
solution.step.DIVIDE_PERCENTAGE.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Calculate %0 of %1
 
solution.step.MULTIPLY_PERCENTAGE.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The percentage is calculated from the preceding value, so subtract %1 of %0
 
solution.step.SUBTRACT_PERCENTAGE_DETAIL.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The percentage is calculated from the preceding value, so add %1 of %0
 
solution.step.ADD_PERCENTAGE_DETAIL.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Decrease %0 by %1
 
solution.step.SUBTRACT_PERCENTAGE.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Increase %0 by %1
 
solution.step.ADD_PERCENTAGE.desc
08/20/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Percent means a hundredth, so express %0 as a value<brp>%1
 
solution.step.PERCENTAGE_VALUE.desc
08/20/2026
Browse all changes for this language