Translation status

3,622 Strings
87%
Browse Translate
27,683 Words
74%
216,342 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
3,622 27,683 216,342
All strings Browse Translate Zen
3,154 20,629 153,940
Translated strings Browse Translate Zen
468 7,054 62,402
Unfinished strings Browse Translate Zen
468 7,054 62,402
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 200 1,273
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů f216ff3
User avatar jindra authored 10/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 309fcfd
User avatar Droid73 authored 10/11/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download bg.po
Last change Oct. 9, 2026, 11:25 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,683 216,342
Translated 87% 3,154 74% 20,629 71% 153,940
Needs editing 12% 468 25% 7,054 28% 62,402
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,333 changes 0 changes 61 changes 0 changes 414 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,683
Hosted words
3,622
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+6%
+8%
Hosted strings
+2%
−9%
Translated
−2%
—
Contributors
−100%
User avatar jindra

Resource updated
The “bg.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
В комплексните числа правилата, използвани за опростяване на уравнението, са валидни само за главните стойности на функциите. Заместването показва, че уравнението не е изпълнено за %0
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Both sides are equal for every value at which the equation is defined, so the solutions are the whole domain of the equation
Двете страни са равни за всяка стойност, при която уравнението е дефинирано, затова решенията са цялата дефиниционна област на уравнението
solution.step.EQUATION_IDENTITY_ON_DOMAIN.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Rewrite the period using the change of base formula<brp>%0
Запишете периода чрез формулата за смяна на основата<brp>%0
solution.step.EQUATION_REWRITE_PERIOD_LOGARITHM.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Solutions shifted from each other by a fraction of the period combine into one solution with a shorter period, and solutions already included in another solution are omitted
Решенията, отместени едно спрямо друго с част от периода, се обединяват в едно решение с по-кратък период, а решенията, които вече се съдържат в друго решение, се пропускат
solution.step.EQUATION_MERGE_PERIODIC_RESULTS.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In complex numbers, the exponential function is periodic with period %0, so add any integer multiple of the period
В комплексните числа показателната функция е периодична с период %0, затова прибавете произволно цяло кратно на периода
solution.step.EQUATION_ADD_COMPLEX_EXP_PERIOD.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is the square of an integer<brp>%1
Числото %0 е квадрат на цяло число<brp>%1
solution.step.NUMBER_AS_SQUARE.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator and the denominator have the common factor %0 - factor it out of both<brp>%1
Числителят и знаменателят имат общ множител %0 – изнесете го и от двата<brp>%1
solution.step.FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR_FRACTION.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Write the product of equal factors as a power<brp>%0
Запишете произведението на еднакви множители като степен<brp>%0
solution.step.FACTORIZE_SAME_FACTORS_AS_POWER.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Factor out %0 from each group<brp>%1
Изнесете %0 от всяка група<brp>%1
solution.step.FACTORIZE_FACTOR_OUT_OF_GROUPS.desc
10/09/2026
Browse all translation changes