Translation status

3,596 Strings
87%
Browse Translate
27,243 Words
75%
213,884 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
3,596 27,243 213,884
All strings Browse Translate Zen
3,157 20,636 154,004
Translated strings Browse Translate Zen
439 6,607 59,880
Unfinished strings Browse Translate Zen
439 6,607 59,880
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 200 1,273
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů ae6ee16
User avatar jindra authored 10/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ff2b91d
User avatar justcontributor authored 10/03/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download bg.po
Last change Oct. 1, 2026, 10:39 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,596 27,243 213,884
Translated 87% 3,157 75% 20,636 72% 154,004
Needs editing 12% 439 24% 6,607 27% 59,880
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,333 changes 0 changes 61 changes 0 changes 414 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,243
Hosted words
3,596
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+4%
+9%
Hosted strings
+2%
−9%
Translated
−2%
—
Contributors
−100%
User avatar jindra

Resource updated
The “bg.po” file was changed. 10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The solution was divided by %0, which is only possible if %0 \u2260 0. The case %0 = 0 has to be solved separately and adds further solutions
Решението беше разделено на %0, което е възможно само ако %0 \u2260 0. Случаят %0 = 0 трябва да се реши отделно и дава допълнителни решения
solution.step.EQUATION_SYSTEM_ZERO_DENOMINATOR_CASE.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Verify the solutions by substituting them into the original equation. Raising both sides to a power can introduce extraneous solutions<brp>Discard those that do not satisfy the original equation
Проверете решенията, като ги заместите в първоначалното уравнение. Повдигането на двете страни на степен може да въведе странични решения<brp>Отхвърлете тези, които не удовлетворяват първоначалното уравнение
solution.step.EQUATION_VERIFY_ROOTS.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Factor out %0, the common factor of both sides of the original equation
Изнесете %0 – общия множител на двете страни на първоначалното уравнение
solution.step.EQUATION_FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is split into the sum of two numbers <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> whose product <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> equals the number %1 under the square root<brp>%2
Числото %0 се разлага на сбор от две числа <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))>, чието произведение <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> е равно на числото %1 под квадратния корен<brp>%2
solution.step.ROOT_DENEST_SPLIT_CONSTANT.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
To write the radicand as the square of a difference <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
За да се запише подкоренното изражение като квадрат на разлика <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, членът с квадратния корен се записва във вида <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_SUBTRACT.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
To write the radicand as the square of a sum <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
За да се запише подкоренното изражение като квадрат на сбор <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, членът с квадратния корен се записва във вида <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_ADD.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Degrees, minutes and seconds are calculated from the decimal value, so the exact value is first converted to a decimal number<brp>%0
Градусите, минутите и секундите се изчисляват от десетичната стойност, затова точната стойност първо се преобразува в десетично число<brp>%0
solution.step.CONVERT_EXACT_VALUE_TO_DECIMAL.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to polar coordinates, so convert the complex number to a magnitude and an angle<brp>%0
Форматът на резултата е зададен като полярни координати, затова преобразувайте комплексното число в абсолютна стойност и ъгъл<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_POLAR.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to degrees and minutes, so convert the result to this format<brp>%0
Форматът на резултата е зададен като градуси и минути, затова преобразувайте резултата в този формат<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_DM.desc
10/01/2026
Browse all translation changes