Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 652a252
User avatar jindra authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) d204230
User avatar CWdV authored 09/09/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download cs.po
Last change Sept. 9, 2026, 1:04 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 22,712 174,564
Translated 87% 2,882 77% 17,674 68% 119,030
Needs editing 12% 420 22% 5,038 31% 55,534
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 11 1% 75
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 484 changes 0 changes 135 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,712
Hosted words
3,302
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+18%
+2%
Hosted strings
+12%
−2%
Translated
−10%
−100%
Contributors
+100%
User avatar jindra

Resource updated
The “cs.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Substitute the absolute value and the angle into the formula for the rectangular form <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
Dosaďte absolutní hodnotu a úhel do vzorce pro pravoúhlý tvar <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
solution.step.COMPLEX_POLAR_TO_RECT_SUBSTITUTE.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Substitute the real and the imaginary part into the formula for the argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
Dosaďte reálnou a imaginární část do vzorce pro argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
solution.step.COMPLEX_ARGUMENT_AS_ATAN.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The polar form of a complex number consists of its absolute value and its argument<brp>%0
Polární tvar komplexního čísla se skládá z jeho absolutní hodnoty a argumentu<brp>%0
solution.step.COMPLEX_TO_POLAR_FORM.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
One degree has 60 minutes, so what is left over is multiplied by 60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
Jeden stupeň má 60 minut, takže to, co zbývá, se vynásobí 60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
solution.step.CONVERT_TO_DM_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
One degree has 60 minutes and one minute has 60 seconds, so what is left over is multiplied by 60 twice<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
Jeden stupeň má 60 minut a jedna minuta má 60 vteřin, takže to, co zbývá, se dvakrát vynásobí 60<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
solution.step.CONVERT_TO_DMS_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Dividing the first fraction gives the whole part, and the second one stays as the proper fraction<brp>%0
Vydělením prvního zlomku se získá celá část a druhý zůstává jako vlastní zlomek<brp>%0
solution.step.MIXED_NUMBER_FROM_SPLIT_NUMERATOR.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator is split into the largest multiple of the denominator and the remainder, so the fraction can be written as two fractions<brp>%0
Čitatel se rozdělí na největší násobek jmenovatele a zbytek, takže zlomek lze zapsat jako dva zlomky<brp>%0
solution.step.SPLIT_NUMERATOR_BY_DENOMINATOR.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The value is split into its whole part and the part that is left over<brp>%0
Hodnota se rozdělí na svou celou část a část, která zbývá<brp>%0
solution.step.SPLIT_WHOLE_PART.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to polar coordinates, so the complex number is written as a magnitude and an angle<brp>%0
Formát výsledku je nastaven na polární souřadnice, takže komplexní číslo je zapsáno jako absolutní hodnota a úhel<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_POLAR.desc
09/09/2026
Browse all translation changes