Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů f216ff3
User avatar jindra authored 10/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 309fcfd
User avatar Droid73 authored 10/11/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download de.po
Last change Oct. 9, 2026, 11:25 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,683 216,342
Translated 75% 2,752 61% 16,924 52% 113,780
Needs editing 24% 870 38% 10,759 47% 102,562
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 326 1% 2,123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 828 changes 0 changes 51 changes 0 changes 416 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,683
Hosted words
3,622
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+6%
+8%
Hosted strings
+2%
−7%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “de.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
In den komplexen Zahlen gelten die zur Vereinfachung der Gleichung verwendeten Regeln nur für die Hauptwerte der Funktionen. Einsetzen zeigt, dass die Gleichung für %0 nicht gilt
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Both sides are equal for every value at which the equation is defined, so the solutions are the whole domain of the equation
Beide Seiten sind für jeden Wert gleich, für den die Gleichung definiert ist, daher ist die Lösungsmenge der gesamte Definitionsbereich der Gleichung
solution.step.EQUATION_IDENTITY_ON_DOMAIN.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Rewrite the period using the change of base formula<brp>%0
Die Periode mithilfe der Basiswechselformel umschreiben<brp>%0
solution.step.EQUATION_REWRITE_PERIOD_LOGARITHM.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Solutions shifted from each other by a fraction of the period combine into one solution with a shorter period, and solutions already included in another solution are omitted
Lösungen, die um einen Bruchteil der Periode gegeneinander verschoben sind, werden zu einer Lösung mit kürzerer Periode zusammengefasst, und Lösungen, die bereits in einer anderen Lösung enthalten sind, werden weggelassen
solution.step.EQUATION_MERGE_PERIODIC_RESULTS.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In complex numbers, the exponential function is periodic with period %0, so add any integer multiple of the period
In den komplexen Zahlen ist die Exponentialfunktion periodisch mit der Periode %0, daher ein beliebiges ganzzahliges Vielfaches der Periode addieren
solution.step.EQUATION_ADD_COMPLEX_EXP_PERIOD.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is the square of an integer<brp>%1
Die Zahl %0 ist das Quadrat einer ganzen Zahl<brp>%1
solution.step.NUMBER_AS_SQUARE.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator and the denominator have the common factor %0 - factor it out of both<brp>%1
Zähler und Nenner haben den gemeinsamen Faktor %0 – ihn aus beiden ausklammern<brp>%1
solution.step.FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR_FRACTION.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Write the product of equal factors as a power<brp>%0
Das Produkt gleicher Faktoren als Potenz schreiben<brp>%0
solution.step.FACTORIZE_SAME_FACTORS_AS_POWER.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Factor out %0 from each group<brp>%1
%0 aus jeder Gruppe ausklammern<brp>%1
solution.step.FACTORIZE_FACTOR_OUT_OF_GROUPS.desc
10/09/2026
Browse all translation changes