Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů pro verzi 12.0.3 9074d90
User avatar jindra authored 08/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 527411e
User avatar Musti authored 08/13/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download el.po
Last change Aug. 10, 2026, 7:43 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,215 21,272 164,862
Translated 31% 1,007 12% 2,563 10% 17,373
Needs editing 4% 145 3% 642 5% 9,059
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 1% 340 3% 6,556
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 2,063 84% 18,067 83% 138,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 440 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,272
Hosted words
3,215
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “el.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Convert the polar form to the rectangular form <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))><brp>%0
<expr:DEC,BinarySequence(Variable(A),EQUALS,Variable(P),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(D),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(P),Number(\u22121)))> όταν
solution.step.COMPLEX_POLAR_TO_RECT.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the arctangent formula for a complex argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ATAN,Variable(z)),EQUALS,Function(FRACTION,Number(1),BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(LN,Function(FRACTION,BinarySequence(Function(I),SUBTRACTION,Variable(z)),BinarySequence(Function(I),ADDITION,Variable(z)))))><brp>%0
<expr:DEC,BinarySequence(Variable(A),EQUALS,Variable(P),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(D),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(P),Number(\u22121)))> όταν
solution.step.COMPLEX_ATAN.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The argument is outside the range of the real arccosine, so the complex formula is used <expr:DEC,BinarySequence(Function(ACOS,Variable(z)),EQUALS,Empty,SUBTRACTION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(LN,BinarySequence(Variable(z),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOTY,Number(2),BinarySequence(Number(1),SUBTRACTION,Function(POW2,Variable(z)))))))><brp>%0
Μεταχείριση <expr:DEC,BinarySequence(Number(1),DIVISION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI))> ως <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI)))>
solution.step.COMPLEX_ACOS.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The argument is outside the range of the real arcsine, so the complex formula is used <expr:DEC,BinarySequence(Function(ASIN,Variable(z)),EQUALS,Empty,SUBTRACTION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(LN,BinarySequence(Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(z),ADDITION,Function(ROOTY,Number(2),BinarySequence(Number(1),SUBTRACTION,Function(POW2,Variable(z)))))))><brp>%0
<expr:DEC,BinarySequence(Variable(A),EQUALS,Variable(P),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(D),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(P),Number(\u22121)))> όταν
solution.step.COMPLEX_ASIN.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Evaluate the individual functions
 
solution.step.COMPLEX_TRIG_EVALUATE_PARTS.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply Euler's identity <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(E),BinarySequence(Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI))),EQUALS,Number(-1))><brp>%0
<expr:DEC,BinarySequence(Variable(A),EQUALS,Variable(P),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(D),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(P),Number(\u22121)))> όταν
solution.step.COMPLEX_POWER_EULER_IDENTITY.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the rule for an imaginary base with an imaginary exponent <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Braces(true,true,BinarySequence(Variable(a),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),BinarySequence(Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(POWY,Function(E),Function(FRACTION,BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(b)),Number(2))),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(a),BinarySequence(Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(b))))><brp>%0
 
solution.step.COMPLEX_POWER_IMAGINARY_BASE_EXPONENT.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Split the logarithm of an imaginary number <expr:DEC,BinarySequence(Function(LN,BinarySequence(Variable(a),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(LN,Variable(a)),ADDITION,Function(FRACTION,BinarySequence(Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI)),Number(2)))><brp>%0
Μεταχείριση <expr:DEC,BinarySequence(Number(1),DIVISION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI))> ως <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI)))>
solution.step.COMPLEX_LN_IMAGINARY_PARAMETER.desc
08/10/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Extract the negative sign from the logarithm argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(LN,BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(a))),EQUALS,Function(LN,Variable(a)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI))><brp>%0
<expr:DEC,BinarySequence(Variable(A),EQUALS,Variable(P),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(D),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(P),Number(\u22121)))> όταν
solution.step.COMPLEX_LN_NEGATIVE_PARAMETER.desc
08/10/2026
Browse all translation changes