Translation status

3,185 Strings
1%
Browse Translate
20,888 Words
1%
157,859 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,185 20,888 157,859
All strings Browse Translate Zen
60 113 703
Translated strings Browse Translate Zen
3,125 20,775 157,156
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,092 20,677 156,415
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 98 741
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 26 188
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,113 20,749 156,968
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 11 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 71
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 40a7259
User avatar jindra authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 344aff2
User avatar justcontributor authored 08/04/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download fi.po
Last change Aug. 3, 2026, 4:26 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,185 20,888 157,859
Translated 1% 60 1% 113 1% 703
Needs editing 1% 33 1% 98 1% 741
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 71
Strings with suggestions 1% 12 1% 26 1% 188
Untranslated strings 97% 3,092 98% 20,677 99% 156,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 440 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

20,888
Hosted words
3,185
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(n)))> with <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a)),Variable(n))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
 
solution.step.MINUS_NTH_POWER_FRACTION.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Number(-1))> with <expr:DEC,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
 
solution.step.MINUS_ONE_POWER_FRACTION.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Add terms - reduce to numbers and sum<brp>%0
 
solution.step.ADD_APPROXIMATE.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Two-column matrix in the result is interpreted as a sequence of numbers with frequencies defined in the second column.
 
detailGroup.STATISTICS.2columnData
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Column matrix in the result is interpreted as a sequence of numbers.
 
detailGroup.STATISTICS.1columnData
08/03/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Find the least common multiple of all denominators: %0<brp>Rewrite each fraction with this denominator<brp>%1
 
solution.step.CONVERT_TO_COMMON_DENOMINATOR.desc
07/27/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar jindra

String updated in the repository
8.0
8.0
releaseNotes
07/21/2026
Browse all translation changes