Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Nový jazyk 45adca3
User avatar jindra authored 10/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 1b52dc9
User avatar Musti authored 10/26/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download pl.po
Last change Oct. 19, 2026, 2:47 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,685 216,283
Translated 80% 2,907 65% 18,041 56% 121,484
Needs editing 19% 715 34% 9,644 43% 94,799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 278 1% 1,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 837 changes 0 changes 51 changes 0 changes 561 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,685
Hosted words
3,622
Hosted strings
80%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+21%
+1%
Hosted strings
+10%
−1%
Translated
−5%
—
Contributors
+50%
User avatar jindra

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and rewrite the expression as the reciprocal of tangent<brp>Note: <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),Function(TAN,Variable(x)))> is equal to <expr:DEC,Function(COT,Variable(x))><brp>%0
Usuń przesunięcie o %1 i zapisz wyrażenie jako odwrotność tangensa<brp>Uwaga: <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),Function(TAN,Variable(x)))> jest równe <expr:DEC,Function(COT,Variable(x))><brp>%0
solution.step.TAN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COT.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert cosine to sine<brp>%0
Usuń przesunięcie o %1 i zamień kosinus na sinus<brp>%0
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_SIN.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
Usuń przesunięcie o %1 i zmień znak<brp>%0
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert sine to cosine<brp>%0
Usuń przesunięcie o %1 i zamień sinus na kosinus<brp>%0
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COS.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
Usuń przesunięcie o %1 i zmień znak<brp>%0
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/16/2026
User avatar Randal007

Translation changed
The steps are shown for the result in expression form.
KDla wyniku kroki są pokazywane dla wyniku w postacisą jako wyrażenia.
solution.expression_result_note
10/15/2026
User avatar Randal007

Translation changed
Result
Wynik
solution.result
10/15/2026
User avatar Randal007

Translation changed
Step-by-Step Solution
Rozwiązanie krok po kroku
solution.title
10/15/2026
Browse all translation changes