Translation status

3,596 Strings
87%
Browse Translate
27,243 Words
75%
213,884 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
3,596 27,243 213,884
All strings Browse Translate Zen
3,161 20,691 154,621
Translated strings Browse Translate Zen
435 6,552 59,263
Unfinished strings Browse Translate Zen
435 6,552 59,263
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 127 888
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 39
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů ae6ee16
User avatar jindra authored 10/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ff2b91d
User avatar justcontributor authored 10/03/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download pt_PT.po
Last change Oct. 1, 2026, 10:41 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,596 27,243 213,884
Translated 87% 3,161 75% 20,691 72% 154,621
Needs editing 12% 435 24% 6,552 27% 59,263
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,035 changes 0 changes 331 changes 0 changes 416 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,243
Hosted words
3,596
Hosted strings
87%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+4%
+9%
Hosted strings
+2%
−9%
Translated
−2%
−100%
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. 10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The solution was divided by %0, which is only possible if %0 \u2260 0. The case %0 = 0 has to be solved separately and adds further solutions
A solução foi dividida por %0, o que só é possível se %0 \u2260 0. O caso %0 = 0 tem de ser resolvido separadamente e acrescenta outras soluções
solution.step.EQUATION_SYSTEM_ZERO_DENOMINATOR_CASE.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Verify the solutions by substituting them into the original equation. Raising both sides to a power can introduce extraneous solutions<brp>Discard those that do not satisfy the original equation
Verificar as soluções substituindo-as na equação original. Elevar ambos os membros a uma potência pode introduzir soluções estranhas<brp>Descartar as que não satisfazem a equação original
solution.step.EQUATION_VERIFY_ROOTS.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Factor out %0, the common factor of both sides of the original equation
Fatorizar %0, o fator comum de ambos os membros da equação original
solution.step.EQUATION_FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is split into the sum of two numbers <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> whose product <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> equals the number %1 under the square root<brp>%2
O número %0 é decomposto na soma de dois números <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> cujo produto <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> é igual ao número %1 sob a raiz quadrada<brp>%2
solution.step.ROOT_DENEST_SPLIT_CONSTANT.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
To write the radicand as the square of a difference <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Para escrever o radicando como o quadrado de uma diferença <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, o termo com a raiz quadrada escreve-se na forma <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_SUBTRACT.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
To write the radicand as the square of a sum <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Para escrever o radicando como o quadrado de uma soma <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, o termo com a raiz quadrada escreve-se na forma <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_ADD.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Degrees, minutes and seconds are calculated from the decimal value, so the exact value is first converted to a decimal number<brp>%0
Os graus, minutos e segundos são calculados a partir do valor decimal, por isso o valor exato é primeiro convertido em número decimal<brp>%0
solution.step.CONVERT_EXACT_VALUE_TO_DECIMAL.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to polar coordinates, so convert the complex number to a magnitude and an angle<brp>%0
O formato do resultado está definido como coordenadas polares, por isso converter o número complexo num módulo e num ângulo<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_POLAR.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to degrees and minutes, so convert the result to this format<brp>%0
O formato do resultado está definido como graus e minutos, por isso converter o resultado para este formato<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_DM.desc
10/01/2026
Browse all translation changes