Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 40a7259
User avatar jindra authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 344aff2
User avatar justcontributor authored 08/04/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download ro.po
Last change Aug. 3, 2026, 4:36 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,185 20,888 157,859
Translated 86% 2,760 81% 16,996 72% 114,375
Needs editing 13% 425 18% 3,892 27% 43,484
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 221 1% 1,754
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,101 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

20,888
Hosted words
3,185
Hosted strings
86%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar jindra

Changes committed
Changes committed 08/03/2026
User avatar jindra

Marked for edit
Add terms - reduce to numbers and sum<brp>%0
Adunați termenii - reduce la numere și însumează (calcul aproximativ)<brp>%0
solution.step.ADD_APPROXIMATE.desc
08/03/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “ro.po” file was changed. 08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(n)))> with <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a)),Variable(n))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
Înlocuiți <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(n)))> cu <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a)),Variable(n))> (pentru a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
solution.step.MINUS_NTH_POWER_FRACTION.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Number(-1))> with <expr:DEC,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
Înlocuiți <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Number(-1))> cu <expr:DEC,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))> (pentru a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
solution.step.MINUS_ONE_POWER_FRACTION.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Add terms - reduce to numbers and sum<brp>%0
Adunați termenii - reduce la numere și însumează (calcul aproximativ)<brp>%0
solution.step.ADD_APPROXIMATE.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Two-column matrix in the result is interpreted as a sequence of numbers with frequencies defined in the second column.
Matricea cu două coloane din rezultat este interpretată ca o succesiune de numere cu frecvențe precizate în a doua coloană.
detailGroup.STATISTICS.2columnData
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Column matrix in the result is interpreted as a sequence of numbers.
Matricea coloană din rezultat este interpretată ca o succesiune de numere.
detailGroup.STATISTICS.1columnData
08/03/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “ro.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Find the least common multiple of all denominators: %0<brp>Rewrite each fraction with this denominator<brp>%1
Găsiți cel mai mic multiplu comun al tuturor numitorilor: %0<brp>Rescrieți fiecare fracție cu acest numitor<brp>%1
solution.step.CONVERT_TO_COMMON_DENOMINATOR.desc
07/27/2026
Browse all translation changes