Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů ab89f62
User avatar jindra authored 09/02/2026
Last commit in Weblate Aktualizace překladů ab89f62
User avatar jindra authored 09/02/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download sk.po
Last change Sept. 2, 2026, 9 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,254 21,797 168,897
Translated 97% 3,173 95% 20,769 92% 156,175
Needs editing 2% 81 4% 1,028 7% 12,722
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 2% 491 1% 3,267
Strings with suggestions 1% 21 1% 159 1% 989
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,283 changes 0 changes 53 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

21,357
Hosted words
3,225
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar jindra

Resource updated
The “sk.po” file was changed. 09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the general logarithm rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(LOGX,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(FRACTION,Number(1),BinarySequence(Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))))><brp>%0<ifp:1>,<brp>where g = %1</ifp>
Použite pravidlo pre všeobecný logaritmus <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(LOGX,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(FRACTION,Number(1),BinarySequence(Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))))><brp>%0<ifp:1>,<brp>kde g = %1</ifp>
solution.step.DERIVATIVE_LOGX_RULE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With the variable in both the base and the exponent, apply the general power rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g)),MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Function(FRACTION,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(f)),MULTIPLICATION,Variable(g)),Variable(f)),ADDITION,Function(LN,Variable(f)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))))>, where f = %1 and g = %2<brp>%0
Keď je premenná v základe aj v exponente, použite všeobecné pravidlo pre mocninu <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g)),MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Function(FRACTION,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(f)),MULTIPLICATION,Variable(g)),Variable(f)),ADDITION,Function(LN,Variable(f)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))))>, kde f = %1 a g = %2<brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_GENERAL_POWER_RULE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the exponential rule for a composite function <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))>, where g = %1<brp>%0
Použite pravidlo pre exponenciálnu funkciu zloženej funkcie <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))>, kde g = %1<brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_EXPONENTIAL_RULE_COMPOSITE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the exponential rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))><brp>%0
Použite pravidlo pre exponenciálnu funkciu <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_EXPONENTIAL_RULE_DIRECT.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the power rule for a composite function <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(n))),EQUALS,Variable(n),MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(f),BinarySequence(Variable(n),SUBTRACTION,Number(1))),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(f)))>, where f = %1<brp>%0
Použite pravidlo pre mocninu zloženej funkcie <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(n))),EQUALS,Variable(n),MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(f),BinarySequence(Variable(n),SUBTRACTION,Number(1))),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(f)))>, kde f = %1<brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_POWER_RULE_COMPOSITE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Whole multiples of %1 are removed from the number and only the rest is left<brp>%0
Z čísla sa odstránia celé násobky %1 a zostane iba zvyšok<brp>%0
solution.step.DECIMAL_PART_REMOVE_MULTIPLES.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number is cut after %1 decimal places and only the digits beyond them are left<brp>%0
Číslo sa odseká po %1 desatinných miestach a zostanú iba číslice za nimi<brp>%0
solution.step.DECIMAL_PART_REMOVE_DECIMAL_PLACES.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The integer part of the number is removed and only the decimal part is left<brp>%0
Celá časť čísla sa odstráni a zostane iba desatinná časť<brp>%0
solution.step.DECIMAL_PART_REMOVE_INTEGER_PART.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The ceiling is the smallest multiple of %1 that is not less than the number<brp>%0
Strop je najmenší násobok %1, ktorý nie je menší ako dané číslo<brp>%0
solution.step.CEILING_TO_MULTIPLE.desc
09/02/2026
Browse all translation changes