Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 74e7d6a
User avatar jindra authored 10/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) ef24c55
User avatar CWdV authored 10/16/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download sk.po
Last change Oct. 15, 2026, 7:02 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,685 216,353
Translated 86% 3,151 74% 20,602 71% 153,736
Needs editing 13% 471 25% 7,083 28% 62,617
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 1% 503 1% 3,367
Strings with suggestions 1% 20 1% 138 1% 846
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,283 changes 0 changes 53 changes 0 changes 418 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,685
Hosted words
3,622
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+6%
+8%
Hosted strings
+2%
−9%
Translated
−2%
—
Contributors
−100%
User avatar jindra

Resource updated
The “sk.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The limit of a polynomial at infinity is determined by its terms with the highest degree, %1<brp>%0
Limitu mnohočlena v nekonečne určujú jeho členy s najvyšším stupňom, %1<brp>%0
solution.step.LIMIT_POLYNOMIAL_TOP_TERM.desc
10/15/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “sk.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
V obore komplexných čísel platia pravidlá použité pri úprave rovnice len pre hlavné hodnoty funkcií. Dosadením sa ukáže, že rovnica pre %0 neplatí
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Both sides are equal for every value at which the equation is defined, so the solutions are the whole domain of the equation
Obe strany sa rovnajú pre každú hodnotu, pre ktorú je rovnica definovaná, takže riešením je celý definičný obor rovnice
solution.step.EQUATION_IDENTITY_ON_DOMAIN.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Rewrite the period using the change of base formula<brp>%0
Prepíšte periódu pomocou vzorca na zmenu základu logaritmu<brp>%0
solution.step.EQUATION_REWRITE_PERIOD_LOGARITHM.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Solutions shifted from each other by a fraction of the period combine into one solution with a shorter period, and solutions already included in another solution are omitted
Riešenia, ktoré sú voči sebe posunuté o zlomok periódy, sa spoja do jedného riešenia s kratšou periódou a riešenia už obsiahnuté v inom riešení sa vynechajú
solution.step.EQUATION_MERGE_PERIODIC_RESULTS.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In complex numbers, the exponential function is periodic with period %0, so add any integer multiple of the period
V obore komplexných čísel je exponenciálna funkcia periodická s periódou %0, preto pripočítajte ľubovoľný celočíselný násobok periódy
solution.step.EQUATION_ADD_COMPLEX_EXP_PERIOD.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is the square of an integer<brp>%1
Číslo %0 je druhou mocninou celého čísla<brp>%1
solution.step.NUMBER_AS_SQUARE.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator and the denominator have the common factor %0 - factor it out of both<brp>%1
Čitateľ a menovateľ majú spoločného činiteľa %0 - vyjmite ho z oboch<brp>%1
solution.step.FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR_FRACTION.desc
10/09/2026
Browse all translation changes