Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů ab89f62
User avatar jindra authored 09/02/2026
Last commit in Weblate Aktualizace překladů ab89f62
User avatar jindra authored 09/02/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download sv.po
Last change Sept. 2, 2026, 9 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,254 21,797 168,897
Translated 96% 3,147 92% 20,179 91% 154,788
Needs editing 3% 107 7% 1,618 8% 14,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 9 1% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 871 changes 0 changes 413 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

21,357
Hosted words
3,225
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar jindra

Resource updated
The “sv.po” file was changed. 09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the general logarithm rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(LOGX,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(FRACTION,Number(1),BinarySequence(Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))))><brp>%0<ifp:1>,<brp>where g = %1</ifp>
Tillämpa den allmänna logaritmregeln <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(LOGX,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(FRACTION,Number(1),BinarySequence(Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))))><brp>%0<ifp:1>,<brp>där g = %1</ifp>
solution.step.DERIVATIVE_LOGX_RULE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With the variable in both the base and the exponent, apply the general power rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g)),MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Function(FRACTION,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(f)),MULTIPLICATION,Variable(g)),Variable(f)),ADDITION,Function(LN,Variable(f)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))))>, where f = %1 and g = %2<brp>%0
Med variabeln i både basen och exponenten, tillämpa den allmänna potensregeln <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(f),Variable(g)),MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Function(FRACTION,BinarySequence(Function(DER_APOS,Variable(f)),MULTIPLICATION,Variable(g)),Variable(f)),ADDITION,Function(LN,Variable(f)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))))>, där f = %1 och g = %2<brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_GENERAL_POWER_RULE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the exponential rule for a composite function <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))>, where g = %1<brp>%0
Tillämpa exponentialregeln för en sammansatt funktion <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(g)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(g)))>, där g = %1<brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_EXPONENTIAL_RULE_COMPOSITE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the exponential rule <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))><brp>%0
Tillämpa exponentialregeln <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x))),EQUALS,Function(POWY,Variable(a),Variable(x)),MULTIPLICATION,Function(LN,Variable(a)))><brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_EXPONENTIAL_RULE_DIRECT.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Apply the power rule for a composite function <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(n))),EQUALS,Variable(n),MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(f),BinarySequence(Variable(n),SUBTRACTION,Number(1))),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(f)))>, where f = %1<brp>%0
Tillämpa potensregeln för en sammansatt funktion <expr:DEC,BinarySequence(Function(DER_APOS,Function(POWY,Variable(f),Variable(n))),EQUALS,Variable(n),MULTIPLICATION,Function(POWY,Variable(f),BinarySequence(Variable(n),SUBTRACTION,Number(1))),MULTIPLICATION,Function(DER_APOS,Variable(f)))>, där f = %1<brp>%0
solution.step.DERIVATIVE_POWER_RULE_COMPOSITE.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Whole multiples of %1 are removed from the number and only the rest is left<brp>%0
Hela multiplar av %1 tas bort från talet och endast resten är kvar<brp>%0
solution.step.DECIMAL_PART_REMOVE_MULTIPLES.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number is cut after %1 decimal places and only the digits beyond them are left<brp>%0
Talet klipps av efter %1 decimaler och endast siffrorna efter dem är kvar<brp>%0
solution.step.DECIMAL_PART_REMOVE_DECIMAL_PLACES.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The integer part of the number is removed and only the decimal part is left<brp>%0
Heltalsdelen av talet tas bort och endast decimaldelen är kvar<brp>%0
solution.step.DECIMAL_PART_REMOVE_INTEGER_PART.desc
09/02/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The ceiling is the smallest multiple of %1 that is not less than the number<brp>%0
Ceiling är den minsta multipeln av %1 som inte är mindre än talet<brp>%0
solution.step.CEILING_TO_MULTIPLE.desc
09/02/2026
Browse all translation changes