Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů f216ff3
User avatar jindra authored 10/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 309fcfd
User avatar Droid73 authored 10/11/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download vi.po
Last change Oct. 9, 2026, 11:28 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,683 216,342
Translated 98% 3,558 95% 26,565 96% 208,786
Needs editing 1% 64 4% 1,118 3% 7,556
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 44 1% 331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,259 changes 0 changes 286 changes 0 changes 763 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,683
Hosted words
3,622
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+6%
+8%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “vi.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
Trong tập số phức, các quy tắc dùng để rút gọn phương trình chỉ đúng với giá trị chính của các hàm. Thay vào cho thấy phương trình không thỏa mãn với %0
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Both sides are equal for every value at which the equation is defined, so the solutions are the whole domain of the equation
Hai vế bằng nhau với mọi giá trị mà phương trình xác định, vì vậy nghiệm là toàn bộ tập xác định của phương trình
solution.step.EQUATION_IDENTITY_ON_DOMAIN.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Rewrite the period using the change of base formula<brp>%0
Viết lại chu kỳ bằng công thức đổi cơ số<brp>%0
solution.step.EQUATION_REWRITE_PERIOD_LOGARITHM.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Solutions shifted from each other by a fraction of the period combine into one solution with a shorter period, and solutions already included in another solution are omitted
Các nghiệm lệch nhau một phần của chu kỳ được gộp thành một nghiệm có chu kỳ ngắn hơn, và các nghiệm đã nằm trong nghiệm khác được bỏ qua
solution.step.EQUATION_MERGE_PERIODIC_RESULTS.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In complex numbers, the exponential function is periodic with period %0, so add any integer multiple of the period
Trong tập số phức, hàm mũ tuần hoàn với chu kỳ %0, vì vậy cộng thêm một bội nguyên bất kỳ của chu kỳ
solution.step.EQUATION_ADD_COMPLEX_EXP_PERIOD.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is the square of an integer<brp>%1
Số %0 là bình phương của một số nguyên<brp>%1
solution.step.NUMBER_AS_SQUARE.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator and the denominator have the common factor %0 - factor it out of both<brp>%1
Tử số và mẫu số có thừa số chung %0 - đặt nó ra ngoài ở cả hai<brp>%1
solution.step.FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR_FRACTION.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Write the product of equal factors as a power<brp>%0
Viết tích của các thừa số bằng nhau dưới dạng lũy thừa<brp>%0
solution.step.FACTORIZE_SAME_FACTORS_AS_POWER.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Factor out %0 from each group<brp>%1
Đặt %0 ra ngoài ở mỗi nhóm<brp>%1
solution.step.FACTORIZE_FACTOR_OUT_OF_GROUPS.desc
10/09/2026
Browse all translation changes