Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 3b2b330
User avatar jindra authored 11/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 81614d8
User avatar Oleksandr authored 11/07/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download vi.po
Last change Nov. 1, 2026, 6:16 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,706 28,980 229,522
Translated 95% 3,538 90% 26,313 89% 206,563
Needs editing 4% 168 9% 2,667 10% 22,959
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 69 1% 740
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,259 changes 0 changes 286 changes 0 changes 763 changes 0 changes 366 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,980
Hosted words
3,706
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+19%
+2%
Hosted strings
+9%
−3%
Translated
−1%
−100%
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “vi.po” file was changed. 11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With the automatic angular unit (<ind:AUTO> indicator, <key:AUTO_ANGULAR_UNIT> key in expanded layout), the calculator selects the most suitable unit itself.
Với đơn vị góc tự động (chỉ báo <ind:AUTO>, phím <key:AUTO_ANGULAR_UNIT> trong bố cục mở rộng), máy tính tự chọn đơn vị phù hợp nhất.
help.trigonometricFunctions.contents
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The formula for the integral of the logarithm of a power <expr:DEC,BinarySequence(Function(INTEGRAL,Empty,Empty,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),Variable(x)),EQUALS,Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),SUBTRACTION,Variable(n),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(x))> follows from integration by parts<brp>%0
Công thức tích phân của logarit của một lũy thừa <expr:DEC,BinarySequence(Function(INTEGRAL,Empty,Empty,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),Variable(x)),EQUALS,Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),SUBTRACTION,Variable(n),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(x))> suy ra từ tích phân từng phần<brp>%0
solution.step.INTEGRAL_LOG_POWER_RULE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In infinity the variable is positive. An even root of its power is the absolute value of the power with the exponent divided by the degree of the root<brp>The absolute value of a positive number is the number itself<brp>%0<brp>%1
Tại vô cực, biến này dương. Căn bậc chẵn của lũy thừa của nó là giá trị tuyệt đối của lũy thừa với số mũ chia cho bậc của căn<brp>Giá trị tuyệt đối của một số dương chính là số đó<brp>%0<brp>%1
solution.step.LIMIT_ROOT_OF_POWER_POSITIVE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In minus infinity the variable is negative. An even root of its power is the absolute value of the power with the exponent divided by the degree of the root<brp>The absolute value of a negative number is its opposite<brp>%0<brp>%1
Tại âm vô cực, biến này âm. Căn bậc chẵn của lũy thừa của nó là giá trị tuyệt đối của lũy thừa với số mũ chia cho bậc của căn<brp>Giá trị tuyệt đối của một số âm là số đối của nó<brp>%0<brp>%1
solution.step.LIMIT_ROOT_OF_POWER_NEGATIVE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Powers with the same exponent are combined into a single power <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
Các lũy thừa có cùng số mũ được gộp thành một lũy thừa duy nhất <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
solution.step.LIMIT_MERGE_POWERS.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
For large n, Stirling's formula approximates the factorial <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> by <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> and the ratio of the two tends to 1. Replacing the factorial with the approximation therefore does not change the limit<brp>%0
Với n lớn, công thức Stirling xấp xỉ giai thừa <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> bằng <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> và tỉ số của hai biểu thức này tiến về 1. Do đó thay giai thừa bằng giá trị xấp xỉ không làm thay đổi giới hạn<brp>%0
solution.step.LIMIT_STIRLING_FORMULA.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Only one equation remains in the system, so it is solved on its own
Trong hệ chỉ còn lại một phương trình, nên nó được giải riêng
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SINGLE_EQUATION.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Each equation contains a different variable, so each of them is solved separately
Mỗi phương trình chứa một biến khác nhau, nên mỗi phương trình được giải riêng
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SOLVE_SEPARATELY.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
All equations contain only the variable "%0", so each of them is solved separately. The solution of the system is the solution that all the equations have in common
Tất cả các phương trình chỉ chứa biến "%0", nên mỗi phương trình được giải riêng. Nghiệm của hệ là nghiệm chung của tất cả các phương trình
solution.step.EQUATION_SYSTEM_COMMON_SOLUTION.desc
11/01/2026
Browse all translation changes