Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 652a252
User avatar jindra authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) fea46e6
User avatar Musti authored 09/11/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download zh.po
Last change Sept. 9, 2026, 1:06 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 22,712 174,564
Translated 84% 2,792 75% 17,169 66% 115,543
Needs editing 15% 510 24% 5,543 33% 59,021
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 201 1% 1,287
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 838 changes 0 changes 85 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,712
Hosted words
3,302
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+18%
+2%
Hosted strings
+12%
−2%
Translated
−13%
—
Contributors
+100%
User avatar jindra

Resource updated
The “zh.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Substitute the absolute value and the angle into the formula for the rectangular form <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
将绝对值和辐角代入直角坐标形式的公式 <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
solution.step.COMPLEX_POLAR_TO_RECT_SUBSTITUTE.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Substitute the real and the imaginary part into the formula for the argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
将实部和虚部代入辐角公式 <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
solution.step.COMPLEX_ARGUMENT_AS_ATAN.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The polar form of a complex number consists of its absolute value and its argument<brp>%0
复数的极坐标形式由其绝对值和辐角组成<brp>%0
solution.step.COMPLEX_TO_POLAR_FORM.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
One degree has 60 minutes, so what is left over is multiplied by 60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
一度等于60分，因此将剩余部分乘以60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
solution.step.CONVERT_TO_DM_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
One degree has 60 minutes and one minute has 60 seconds, so what is left over is multiplied by 60 twice<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
一度等于60分，一分等于60秒，因此将剩余部分连续乘以60两次<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
solution.step.CONVERT_TO_DMS_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Dividing the first fraction gives the whole part, and the second one stays as the proper fraction<brp>%0
第一个分数相除得到整数部分，第二个分数则保留为真分数<brp>%0
solution.step.MIXED_NUMBER_FROM_SPLIT_NUMERATOR.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator is split into the largest multiple of the denominator and the remainder, so the fraction can be written as two fractions<brp>%0
将分子拆分为分母的最大倍数与余数，这样该分数就可以写成两个分数之和<brp>%0
solution.step.SPLIT_NUMERATOR_BY_DENOMINATOR.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The value is split into its whole part and the part that is left over<brp>%0
将该值拆分为整数部分和剩余部分<brp>%0
solution.step.SPLIT_WHOLE_PART.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to polar coordinates, so the complex number is written as a magnitude and an angle<brp>%0
结果格式设置为极坐标，因此该复数被写成绝对值和辐角<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_POLAR.desc
09/09/2026
Browse all translation changes