Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů f216ff3
User avatar jindra authored 10/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 309fcfd
User avatar Droid73 authored 10/11/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download zh.po
Last change Oct. 9, 2026, 11:28 a.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,683 216,342
Translated 76% 2,778 61% 17,096 53% 114,987
Needs editing 23% 844 38% 10,587 46% 101,355
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 201 1% 1,287
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 838 changes 0 changes 85 changes 0 changes 420 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,683
Hosted words
3,622
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+6%
+8%
Hosted strings
+2%
−7%
Translated
−2%
−100%
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “zh.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
在复数中，化简方程时所用的规则仅对函数的主值成立。代入后可知方程对 %0 不成立
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Both sides are equal for every value at which the equation is defined, so the solutions are the whole domain of the equation
在方程有定义的每个值处两边都相等，因此解为方程的整个定义域
solution.step.EQUATION_IDENTITY_ON_DOMAIN.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Rewrite the period using the change of base formula<brp>%0
用换底公式改写周期<brp>%0
solution.step.EQUATION_REWRITE_PERIOD_LOGARITHM.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Solutions shifted from each other by a fraction of the period combine into one solution with a shorter period, and solutions already included in another solution are omitted
彼此相差周期的几分之一的解合并为一个周期更短的解，已包含在其他解中的解则省略
solution.step.EQUATION_MERGE_PERIODIC_RESULTS.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In complex numbers, the exponential function is periodic with period %0, so add any integer multiple of the period
在复数中，指数函数是周期为 %0 的周期函数，因此加上周期的任意整数倍
solution.step.EQUATION_ADD_COMPLEX_EXP_PERIOD.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is the square of an integer<brp>%1
数 %0 是整数的平方<brp>%1
solution.step.NUMBER_AS_SQUARE.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator and the denominator have the common factor %0 - factor it out of both<brp>%1
分子和分母有公因子 %0——从两者中提取出来<brp>%1
solution.step.FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR_FRACTION.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Write the product of equal factors as a power<brp>%0
将相同因数的乘积写成幂<brp>%0
solution.step.FACTORIZE_SAME_FACTORS_AS_POWER.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Factor out %0 from each group<brp>%1
从每组中提取 %0<brp>%1
solution.step.FACTORIZE_FACTOR_OUT_OF_GROUPS.desc
10/09/2026
Browse all translation changes