Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guitar and Violin Tuner
HiPER Scientific Calculator 75% 873 10,762 102,532 7

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,121 31,433 239,487
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 3,248 65% 20,671 57% 136,955
Translated 78% 3,248 65% 20,671 57% 136,955
Needs editing 21% 873 34% 10,762 42% 102,532
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 87 1% 584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 962 changes 0 changes 53 changes 0 changes 419 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

31,433
Hosted words
4,121
Hosted strings
78%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+5%
+7%
Hosted strings
+2%
−6%
Translated
−1%
−100%
Contributors
−50%
User avatar jindra

Resource updated
The “uk.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The limit of a polynomial at infinity is determined by its terms with the highest degree, %1<brp>%0
Границя многочлена в нескінченності визначається його членами найвищого степеня, %1<brp>%0
solution.step.LIMIT_POLYNOMIAL_TOP_TERM.desc
10/15/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “uk.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
У комплексних числах правила, використані для спрощення рівняння, виконуються лише для головних значень функцій. Підстановка показує, що рівняння не виконується при %0
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Both sides are equal for every value at which the equation is defined, so the solutions are the whole domain of the equation
Обидві частини рівні для кожного значення, при якому рівняння визначене, тому розв’язками є вся область визначення рівняння
solution.step.EQUATION_IDENTITY_ON_DOMAIN.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Rewrite the period using the change of base formula<brp>%0
Перепишіть період за допомогою формули переходу до нової основи<brp>%0
solution.step.EQUATION_REWRITE_PERIOD_LOGARITHM.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Solutions shifted from each other by a fraction of the period combine into one solution with a shorter period, and solutions already included in another solution are omitted
Розв’язки, зсунуті один відносно одного на частку періоду, об’єднуються в один розв’язок із меншим періодом, а розв’язки, що вже містяться в іншому розв’язку, пропускаються
solution.step.EQUATION_MERGE_PERIODIC_RESULTS.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In complex numbers, the exponential function is periodic with period %0, so add any integer multiple of the period
У комплексних числах показникова функція періодична з періодом %0, тому додайте будь-яке ціле кратне періоду
solution.step.EQUATION_ADD_COMPLEX_EXP_PERIOD.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is the square of an integer<brp>%1
Число %0 є квадратом цілого числа<brp>%1
solution.step.NUMBER_AS_SQUARE.desc
10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator and the denominator have the common factor %0 - factor it out of both<brp>%1
Чисельник і знаменник мають спільний множник %0 — винесіть його за дужки в обох<brp>%1
solution.step.FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR_FRACTION.desc
10/09/2026
Browse all changes for this language