Translation status

155 Strings
100%
Browse Translate
1,265 Words
100%
8,313 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,265 8,313
All strings Browse Translate Zen
155 1,265 8,313
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description CC0-1.0
User Interface CC0-1.0
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-help.git
Repository branch master
Last remote commit Update fuzzy translations 57752de
Jan Holesovsky authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 033c6ec
User avatar rickfarmer authored 08/01/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/help/
File mask *.po
Translation file Download it.po
Last change July 28, 2026, 8:46 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,265 8,313
Translated 100% 155 100% 1,265 100% 8,313
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,265
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar sputnik63

Translation changed
Tap tempo now feels smoother and handles missed taps better.
La funzione Toccap tempo ora è più fluida e gestisce meglio i tocchi mancati.
07/28/2026
User avatar sputnik63

Translation completed
Translation completed 07/28/2026
User avatar sputnik63

Translation changed
Visual improvements to the tutorial.
Miglioramenti visivi al tutorial.
07/28/2026
User avatar sputnik63

Translation changed
Improved initial setup guide.
Migliorata la guida alla configurazione iniziale.
07/28/2026
User avatar sputnik63

Translation changed
Tap tempo now feels smoother and handles missed taps better.
La funzione Tocca tempo ora è più fluida e gestisce meglio i tocchi mancati.
07/28/2026
User avatar sputnik63

Translation changed
Small movements around the desired note are <b>normal and expected</b>. The detected pitch of a played note naturally varies slightly.
Piccoli movimenti intorno alla nota desiderata sono <b>normali e prevedibili</b>. L’altezza rilevata di una nota suonata varia naturalmente in modo lieve.
07/28/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “it.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Small movements around the desired note are <b>normal and expected</b>. The detected pitch of a played note naturally varies slightly.
Piccoli movimenti intorno alla nota desiderata sono <b>normali e prevedibili</b>. L’altezza rilevata di una nota suonata varia naturalmente in modo lieve.
07/26/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “it.po” file was changed. 07/26/2026
Browse all translation changes