Guitar and Violin Tuner

Help

Japanese

Translation status

Strings152		86.2%	Translate
Words1233		82.3%	Translate

Strings status

1233 words152All strings 1015 words131Translated strings 218 words21Strings needing action 164 words14Not translated strings 54 words7Strings marked for edit 218 words21Strings needing action without suggestions 2 words1Strings with any failing checks 2 words1Failed check: Has been translated

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
User Interface	91.2%	8.8%	85.3%	7.0%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate

Description	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://play.google.com/store/apps/details?id=com.a4tune
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	CC0
Repository	`/home/a4tuners/guitar-and-violin-tuner/help.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Finished EU Portuguese translation using ChatGPT `fa7f0bd` Jan Holesovsky authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/help/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ja.po`

When	User	Action	Detail	Object
a year ago	user	New string to translate		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
a year ago	user	Resource update		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
a year ago	user	New string to translate		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
a year ago	user	Resource update		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
a year ago	user	New string to translate		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
a year ago	user	Resource update		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
2 years ago	user	New string to translate		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
2 years ago	user	Resource update		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
2 years ago	None	Committed changes		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
2 years ago	tgunge	New translation		Guitar and Violin Tuner/Help - Japanese
<b>スタート/ストップ</b>ボタンでクリック音をスタートまたはストップできます。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1233	8099
Translated	86.2%	131	1015	6690
Needs editing	4.6%	7	54	389
Failing check	0.7%	1	2	21

Last activity

Last change		June 22, 2023, 6:21 a.m.
Last author		Takayuki Gunge

Activity in last 30 days

Activity in last year