1. Guitar and Violin Tuner
  2. User Interface
  3. Japanese

Translation status

Strings227
91.2% Translate
Words1160
85.3%

Strings status

1160 words227All strings 990 words207Translated strings 170 words20Strings needing action 17 words4Not translated strings 153 words16Strings marked for edit 170 words20Strings needing action without suggestions 23 words1Strings with any failing checks 23 words1Failed check: XML markup

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Help 86.2% 82.3% 4.6% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Description 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://play.google.com/store/apps/details?id=com.a4tune
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC0
Repository /home/a4tuners/guitar-and-violin-tuner/user-interface.git
Repository branch master
Last remote commit Fix html markup bd3ac92
Jan Holesovsky authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/user-interface/
Filemask*.po
Translation file
ja.po
When User Action Detail Object
11 days ago user Resource update Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
11 days ago user Resource update Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
12 days ago None Committed changes Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
13 days ago Tagmagma Translation changed Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
<b> 注意！ </b> この別チューニングには <b> 別の弦が必要になる可能性があります </b>。
13 days ago Tagmagma New translation Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
注意：もしこの文が何度も繰り返し表示されるようでしたらスマホの設定を開き、
ストロボチューナーを探し、権限をいとど元に戻してアプリを再起動して下さい。
それからマイクの権限を与えなおしてみてください。
13 days ago Tagmagma New translation Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
注意：もしこの文が何度も繰り返し表示されるようでしたらスマホの設定を開き、
ストロボチューナーを探し、権限をいとど元に戻してアプリを再起動して下さい。
それからマイクの権限を与えなおしてみてください。
13 days ago Tagmagma Translation changed Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
新しいバージョンへようこそ!
13 days ago Tagmagma New translation Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
新しいバージョンへようこそ!
13 days ago Tagmagma New translation Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
3か月に1％還元されます
13 days ago Tagmagma New translation Guitar and Violin Tuner/User Interface - Japanese
メトロノーム使用中でも、音程を確認し、チューニングをすることができます。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 227 1160 6936
Translated 91.2% 207 990 5906
Needs editing 7.0% 16 153 917
Failing check 0.4% 1 23 160

Last activity

Last change July 13, 2024, 5:36 p.m.
Last author Tamaki Gunge

Activity in last 30 days

Activity in last year