Translation status

272 Strings
0%
Browse Translate
1,418 Words
0%
8,374 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,418 8,374
All strings Browse Translate Zen
272 1,418 8,374
Unfinished strings Browse Translate Zen
272 1,418 8,374
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description CC0-1.0 0% 75 1,089 6,610 75
Help CC0-1.0 0% 159 1,293 8,508 159
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-ui.git
Repository branch master
Last remote commit Remove obsolete user interface translations eeacb3d
Jan Holesovsky authored 10/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) cbbae9a
User avatar sputnik63 authored 10/26/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/user-interface/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change Oct. 25, 2026, 12:36 p.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 1,418 8,374
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 272 100% 1,418 100% 8,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,418
Hosted words
272
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “ar.po” file was changed. 10/25/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Tap Settings to change your instrument or tuning, set the A<small>4</small> reference frequency, and explore many more options.
 
tutorial_settings2
10/25/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “ar.po” file was changed. 10/23/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Cigar box guitar
 
tuning_guitar_cigar_box
10/23/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Customize your tuner
 
tutorial_settings
10/23/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “ar.po” file was changed. 10/22/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Capo: 4th fret
 
transposition_capo_4_up
10/22/2026
User avatar kendy

Resource updated
The “ar.po” file was changed. 07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone's settings, find Strobe Tuner Pro, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
 
permission_troubleshoot_strobe
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
You can help improve Strobe Tuner Pro by recording the sound of your instrument's strings and sending it to us.
 
dialog_feedback_description_strobe
07/29/2026
Browse all translation changes