Translation status

269 Strings
100%
Browse Translate
1,394 Words
100%
8,211 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
269 1,394 8,211
All strings Browse Translate Zen
269 1,394 8,211
Translated strings Browse Translate Zen
23 40 227
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description CC0-1.0
Help CC0-1.0
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-ui.git
Repository branch master
Last remote commit No need to escape the apostophe any more 9931b8e
Jan Holesovsky authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) b454b21
User avatar rickfarmer authored 08/01/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/user-interface/
File mask *.po
Translation file Download cs.po
Last change July 29, 2026, 11:56 a.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269 1,394 8,211
Translated 100% 269 100% 1,394 100% 8,211
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,394
Hosted words
269
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “cs.po” file was changed. 07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone's settings, find Strobe Tuner Pro, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
Tip: Pokud se tento dialog zobrazuje opakovaně, přejděte do nastavení telefonu, najděte aplikaci Strobe Tuner Pro, resetujte její oprávnění a znovu spusťte ladičku. Poté by se měla zobrazit výzva k udělení oprávnění k mikrofonu, kterou prosím přijměte.
permission_troubleshoot_strobe
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
You can help improve Strobe Tuner Pro by recording the sound of your instrument's strings and sending it to us.
Aplikaci Strobe Tuner Pro můžete pomoci vylepšit tím, že nahrajete zvuk strun svého nástroje a pošlete nám ho.
dialog_feedback_description_strobe
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone's settings, find Tuneo, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
Tip: Pokud se tento dialog zobrazuje opakovaně, přejděte do nastavení telefonu, najděte aplikaci Tuneo, resetujte její oprávnění a znovu spusťte ladičku. Poté by se měla zobrazit výzva k udělení oprávnění k mikrofonu, kterou prosím přijměte.
permission_troubleshoot_a4tune
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
You can help improve Tuneo by recording the sound of your instrument's strings and sending it to us.
Aplikaci Tuneo můžete pomoci vylepšit tím, že nahrajete zvuk strun svého nástroje a pošlete nám ho.
dialog_feedback_description_a4tune
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Hope you'll like it! If you miss any other features in the tuner, please don't hesitate to contact me at a4tunelabs@gmail.com.
Doufám, že se vám bude líbit! Pokud vám v ladičce chybí jakékoli další funkce, neváhejte mě prosím kontaktovat na adrese a4tunelabs@gmail.com.
dialog_welcome_contact
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
The tuner's accuracy is always excellent regardless of payment, but some additional features are only available with Premium.
Přesnost tuneru je vždy vynikající bez ohledu na placení, ale některé další funkce jsou k dispozici pouze ve verzi Premium.
dialog_donate_description
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Some people are sensitive to blinking patterns. If that's your case, you can turn off the Strobe fine tuning here.
Někteří lidé jsou citliví na blikající obrazce. Pokud je to váš případ, zde můžete jemné doladění pomocí stroboskopu vypnout.
strobe_visibility
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
The trial period has ended and some features have been disabled. Don't worry, the tuning accuracy remains the same - but with the Premium version you get more.
Zkušební doba skončila a některé funkce byly zakázány. Nedělejte si starosti, přesnost ladění zůstává stejná - ale s verzí Premium můžete získat více.
upgrade_explanation
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Let's get you tuned
Pojďme naladit váš nástroj
intro_step_finish_title
07/29/2026
Browse all translation changes