Translation status

269 Strings
98%
Browse Translate
1,394 Words
94%
8,211 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
269 1,394 8,211
All strings Browse Translate Zen
269 1,394 8,211
Translated strings Browse Translate Zen
4 72 483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 72 483
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 72 483
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description CC0-1.0
Help CC0-1.0 100% 11
Browse all components

Summary

Project website play.google.com
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:kendy/a4tune-l10n-ui.git
Repository branch master
Last remote commit No need to escape the apostophe any more 9931b8e
Jan Holesovsky authored 07/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) b454b21
User avatar rickfarmer authored 08/01/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/guitar-and-violin-tuner/user-interface/
File mask *.po
Translation file Download zh-rTW.po
Last change July 29, 2026, 11:56 a.m.
Last change made by Jan Holesovsky
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269 1,394 8,211
Translated 100% 269 100% 1,394 100% 8,211
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 5% 72 5% 483
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,394
Hosted words
269
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kendy

Resource updated
The “zh-rTW.po” file was changed. 07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone's settings, find Strobe Tuner Pro, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
注意：如果您反覆遇到此對話方塊，請到手機的設定，找到閃頻式調音器專業版，重置其許可權限，並重新啟動調諧器。 您應該會看到要求授予麥克風許可權的提示，請您允許授權。
permission_troubleshoot_strobe
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
You can help improve Strobe Tuner Pro by recording the sound of your instrument's strings and sending it to us.
你可以錄制樂器弦線所發出的聲音，然後發送給我們，以協助我們改進結他及小提琴調音器專業版。
dialog_feedback_description_strobe
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Note: If you encounter this dialog repeatedly, please go to your phone's settings, find Tuneo, reset its permissions, and restart the tuner. You should then see a prompt to grant microphone permission, which you can accept.
注意：如果您反覆遇到此對話方塊，請到手機的設定，找到Tuneo，重置其許可權限，並重新啟動調諧器。 您應該會看到要求授予麥克風許可權的提示，請您允許授權。
permission_troubleshoot_a4tune
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
You can help improve Tuneo by recording the sound of your instrument's strings and sending it to us.
你可以錄制你的樂器的弦線聲音，然後發送它給我們以改進Tuneo。
dialog_feedback_description_a4tune
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Hope you'll like it! If you miss any other features in the tuner, please don't hesitate to contact me at a4tunelabs@gmail.com.
希望你會喜歡！如果本調音器缺少了任何功能，請別客氣聯絡我 a4tunelabs@gmail.com.
dialog_welcome_contact
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
The tuner's accuracy is always excellent regardless of payment, but some additional features are only available with Premium.
無論付費與否，調音準確度總是完美的，但部分附加功能只適用於專業版。
dialog_donate_description
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Some people are sensitive to blinking patterns. If that's your case, you can turn off the Strobe fine tuning here.
部分人對閃爍敏感。如你遇上此情況，你可以在這裡關掉閃頻式微調。
strobe_visibility
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
The trial period has ended and some features have been disabled. Don't worry, the tuning accuracy remains the same - but with the Premium version you get more.
試用期已結束，部分功能受限。別擔心，調音的準確度會維持一樣 - 但在專業版你將會獲得更多功能。
upgrade_explanation
07/29/2026
User avatar kendy

String added in the repository
Let's get you tuned
來開始調音
intro_step_finish_title
07/29/2026
Browse all translation changes