| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,737 29,736 235,620 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,742 16,858 113,335 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 995 12,878 122,285 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 995 12,878 122,285 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 25 343 2,666 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 24 340 2,638 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 76 94 773 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 3 28 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 19 297 2,367 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 3 39 255 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 2 4 16 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 18 100 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Application | 73% | 995 | 12,878 | 122,285 | 0 | 25 | 0 | 0 | |
| Glossary HiPER Scientific Calculator | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | hiperlabs.eu | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
11/15/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,737 | 29,736 | 235,620 | |||
| Translated | 73% | 2,742 | 56% | 16,858 | 48% | 113,335 |
| Needs editing | 26% | 995 | 43% | 12,878 | 51% | 122,285 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 25 | 1% | 343 | 1% | 2,666 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+6%
Hosted words
+17%
+3%
Hosted strings
+8%
−2%
Translated
−7%
—
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
es.po” file was changed. 11/10/2026