Translation status

3,622 Strings
1%
Browse Translate
27,685 Words
1%
216,283 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,622 27,685 216,283
All strings Browse Translate Zen
59 112 696
Translated strings Browse Translate Zen
3,563 27,573 215,587
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,517 27,402 214,406
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 171 1,181
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 26 188
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,551 27,547 215,399
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 11 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 71
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 1% 3,563 27,573 215,587 3,517 2 12
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,685 216,283
Translated 1% 59 1% 112 1% 696
Needs editing 1% 46 1% 171 1% 1,181
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 71
Strings with suggestions 1% 12 1% 26 1% 188
Untranslated strings 97% 3,517 98% 27,402 99% 214,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 442 changes 0 changes 51 changes 0 changes 414 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,685
Hosted words
3,622
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+21%
+1%
Hosted strings
+10%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and rewrite the expression as the reciprocal of tangent<brp>Note: <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),Function(TAN,Variable(x)))> is equal to <expr:DEC,Function(COT,Variable(x))><brp>%0
 
solution.step.TAN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COT.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert cosine to sine<brp>%0
 
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_SIN.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
 
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert sine to cosine<brp>%0
 
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COS.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
 
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The limit of a polynomial at infinity is determined by its terms with the highest degree, %1<brp>%0
 
solution.step.LIMIT_POLYNOMIAL_TOP_TERM.desc
10/15/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “fi.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
 
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
Browse all changes for this language