Translation status

3,302 Strings
96%
Browse Translate
22,712 Words
91%
174,564 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
3,302 22,712 174,564
All strings Browse Translate Zen
3,175 20,799 156,489
Translated strings Browse Translate Zen
127 1,913 18,075
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 1,913 18,075
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 25 303
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 54 490
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 25 303
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 96% 127 1,913 18,075 3
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 22,712 174,564
Translated 96% 3,175 91% 20,799 89% 156,489
Needs editing 3% 127 8% 1,913 10% 18,075
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 25 1% 303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 961 changes 0 changes 366 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,712
Hosted words
3,302
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+18%
+2%
Hosted strings
+12%
−2%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar jindra

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Substitute the absolute value and the angle into the formula for the rectangular form <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
直交形式の公式に絶対値と角度を代入する <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
solution.step.COMPLEX_POLAR_TO_RECT_SUBSTITUTE.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Substitute the real and the imaginary part into the formula for the argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
偏角の公式に実部と虚部を代入する <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
solution.step.COMPLEX_ARGUMENT_AS_ATAN.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The polar form of a complex number consists of its absolute value and its argument<brp>%0
複素数の極形式は、絶対値と偏角から成る<brp>%0
solution.step.COMPLEX_TO_POLAR_FORM.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
One degree has 60 minutes, so what is left over is multiplied by 60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
1度は60分であるため、余りに60を掛ける<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
solution.step.CONVERT_TO_DM_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
One degree has 60 minutes and one minute has 60 seconds, so what is left over is multiplied by 60 twice<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
1度は60分、1分は60秒であるため、余りに60を2回掛ける<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
solution.step.CONVERT_TO_DMS_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Dividing the first fraction gives the whole part, and the second one stays as the proper fraction<brp>%0
最初の分数を割ると整数部分が得られ、2番目の分数はそのまま真分数として残る<brp>%0
solution.step.MIXED_NUMBER_FROM_SPLIT_NUMERATOR.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The numerator is split into the largest multiple of the denominator and the remainder, so the fraction can be written as two fractions<brp>%0
分子は分母の最大の倍数と余りに分けられるため、この分数は2つの分数として書くことができる<brp>%0
solution.step.SPLIT_NUMERATOR_BY_DENOMINATOR.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The value is split into its whole part and the part that is left over<brp>%0
値はその整数部分と余りの部分に分けられる<brp>%0
solution.step.SPLIT_WHOLE_PART.desc
09/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to polar coordinates, so the complex number is written as a magnitude and an angle<brp>%0
結果の形式は極座標に設定されているため、複素数は絶対値と角度として書かれる<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_POLAR.desc
09/09/2026
Browse all changes for this language