Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 80% 708 9,395 93,541 26
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,596 27,243 213,884
Translated 80% 2,888 65% 17,848 56% 120,343
Needs editing 19% 708 34% 9,395 43% 93,541
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 278 1% 1,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 839 changes 0 changes 51 changes 0 changes 561 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,243
Hosted words
3,596
Hosted strings
80%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+4%
+9%
Hosted strings
+2%
−4%
Translated
−2%
+50%
Contributors
−100%
User avatar jindra

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The solution was divided by %0, which is only possible if %0 \u2260 0. The case %0 = 0 has to be solved separately and adds further solutions
Rozwiązanie zostało podzielone przez %0, co jest możliwe tylko wtedy, gdy %0 \u2260 0. Przypadek %0 = 0 trzeba rozwiązać osobno i daje on kolejne rozwiązania
solution.step.EQUATION_SYSTEM_ZERO_DENOMINATOR_CASE.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Verify the solutions by substituting them into the original equation. Raising both sides to a power can introduce extraneous solutions<brp>Discard those that do not satisfy the original equation
Sprawdź rozwiązania, podstawiając je do pierwotnego równania. Podniesienie obu stron do potęgi może wprowadzić rozwiązania obce<brp>Odrzuć te, które nie spełniają pierwotnego równania
solution.step.EQUATION_VERIFY_ROOTS.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Factor out %0, the common factor of both sides of the original equation
Wyciągnij przed nawias %0, wspólny czynnik obu stron pierwotnego równania
solution.step.EQUATION_FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The number %0 is split into the sum of two numbers <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> whose product <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> equals the number %1 under the square root<brp>%2
Liczba %0 jest rozkładana na sumę dwóch liczb <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))>, których iloczyn <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> jest równy liczbie %1 pod pierwiastkiem kwadratowym<brp>%2
solution.step.ROOT_DENEST_SPLIT_CONSTANT.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
To write the radicand as the square of a difference <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Aby zapisać liczbę podpierwiastkową jako kwadrat różnicy <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, wyraz z pierwiastkiem kwadratowym zapisuje się w postaci <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_SUBTRACT.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
To write the radicand as the square of a sum <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Aby zapisać liczbę podpierwiastkową jako kwadrat sumy <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, wyraz z pierwiastkiem kwadratowym zapisuje się w postaci <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_ADD.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Degrees, minutes and seconds are calculated from the decimal value, so the exact value is first converted to a decimal number<brp>%0
Stopnie, minuty i sekundy oblicza się z wartości dziesiętnej, dlatego dokładna wartość jest najpierw zamieniana na liczbę dziesiętną<brp>%0
solution.step.CONVERT_EXACT_VALUE_TO_DECIMAL.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to polar coordinates, so convert the complex number to a magnitude and an angle<brp>%0
Format wyniku jest ustawiony na współrzędne biegunowe, dlatego zamień liczbę zespoloną na wartość bezwzględną i kąt<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_POLAR.desc
10/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The result format is set to degrees and minutes, so convert the result to this format<brp>%0
Format wyniku jest ustawiony na stopnie i minuty, dlatego zamień wynik na ten format<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_DM.desc
10/01/2026
Browse all changes for this language