Translation status

3,622 Strings
87%
Browse Translate
27,685 Words
74%
216,283 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
3,622 27,685 216,283
All strings Browse Translate Zen
3,153 20,627 154,071
Translated strings Browse Translate Zen
469 7,058 62,212
Unfinished strings Browse Translate Zen
469 7,058 62,212
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 127 888
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 39
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 87% 469 7,058 62,212 1
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,622 27,685 216,283
Translated 87% 3,153 74% 20,627 71% 154,071
Needs editing 12% 469 25% 7,058 28% 62,212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,037 changes 0 changes 331 changes 0 changes 416 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,685
Hosted words
3,622
Hosted strings
87%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+21%
+1%
Hosted strings
+10%
−1%
Translated
−10%
—
Contributors
−100%
User avatar jindra

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. 10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and rewrite the expression as the reciprocal of tangent<brp>Note: <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),Function(TAN,Variable(x)))> is equal to <expr:DEC,Function(COT,Variable(x))><brp>%0
Remover o desvio de %1 e reescrever a expressão como o inverso da tangente<brp>Nota: <expr:DEC,Function(FRACTION,Number(1),Function(TAN,Variable(x)))> é igual a <expr:DEC,Function(COT,Variable(x))><brp>%0
solution.step.TAN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COT.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert cosine to sine<brp>%0
Remover o desvio de %1 e converter o cosseno em seno<brp>%0
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_SIN.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
Remover o desvio de %1 e inverter o sinal<brp>%0
solution.step.COS_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and convert sine to cosine<brp>%0
Remover o desvio de %1 e converter o seno em cosseno<brp>%0
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI_OVER_2_TO_COS.desc
10/19/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Remove the shift by %1 and flip the sign<brp>%0
Remover o desvio de %1 e inverter o sinal<brp>%0
solution.step.SIN_SHIFT_BY_PI.desc
10/19/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The limit of a polynomial at infinity is determined by its terms with the highest degree, %1<brp>%0
O limite de um polinómio no infinito é determinado pelos seus termos de maior grau, %1<brp>%0
solution.step.LIMIT_POLYNOMIAL_TOP_TERM.desc
10/15/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With complex numbers, the rules used to simplify the equation hold only for the principal values of the functions. Substituting shows that the equation does not hold for %0
Com números complexos, as regras utilizadas para simplificar a equação só são válidas para os valores principais das funções. A substituição mostra que a equação não se verifica para %0
solution.step.EQUATION_IDENTITY_PRINCIPAL_VALUES.desc
10/09/2026
Browse all changes for this language