Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 100% 9
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 22,712 174,564
Translated 100% 3,302 100% 22,712 100% 174,564
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 64 1% 505
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,261 changes 0 changes 286 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,712
Hosted words
3,302
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+18%
+2%
Hosted strings
+12%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation completed
Translation completed 09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
Substitute the absolute value and the angle into the formula for the rectangular form <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
Thay giá trị tuyệt đối và góc vào công thức của dạng đại số <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
solution.step.COMPLEX_POLAR_TO_RECT_SUBSTITUTE.desc
09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
Substitute the real and the imaginary part into the formula for the argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
Thay phần thực và phần ảo vào công thức tính đối số <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
solution.step.COMPLEX_ARGUMENT_AS_ATAN.desc
09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
The polar form of a complex number consists of its absolute value and its argument<brp>%0
Dạng cực của một số phức bao gồm giá trị tuyệt đối và đối số của nó<brp>%0
solution.step.COMPLEX_TO_POLAR_FORM.desc
09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
One degree has 60 minutes, so what is left over is multiplied by 60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
Một độ có 60 phút, nên phần còn lại được nhân với 60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
solution.step.CONVERT_TO_DM_PARTS.desc
09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
One degree has 60 minutes and one minute has 60 seconds, so what is left over is multiplied by 60 twice<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
Một độ có 60 phút và một phút có 60 giây, nên phần còn lại được nhân với 60 hai lần<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
solution.step.CONVERT_TO_DMS_PARTS.desc
09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
Dividing the first fraction gives the whole part, and the second one stays as the proper fraction<brp>%0
Phân số thứ nhất chia ra được phần nguyên, còn phân số thứ hai được giữ nguyên là phần phân số<brp>%0
solution.step.MIXED_NUMBER_FROM_SPLIT_NUMERATOR.desc
09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
The numerator is split into the largest multiple of the denominator and the remainder, so the fraction can be written as two fractions<brp>%0
Tử số được tách thành bội số lớn nhất của mẫu số và số dư, nên phân số có thể được viết thành hai phân số<brp>%0
solution.step.SPLIT_NUMERATOR_BY_DENOMINATOR.desc
09/14/2026
User avatar ghimtui

Translation changed
The value is split into its whole part and the part that is left over<brp>%0
Giá trị được tách thành phần nguyên và phần còn lại<brp>%0
solution.step.SPLIT_WHOLE_PART.desc
09/14/2026
Browse all changes for this language