Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 3b2b330
User avatar jindra authored 11/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 81614d8
User avatar Oleksandr authored 11/07/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download id.po
Last change Nov. 1, 2026, 6:14 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,706 28,980 229,522
Translated 1% 48 1% 74 1% 481
Needs editing 98% 3,658 99% 28,906 99% 229,041
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 63 1% 119 1% 811
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 440 changes 0 changes 51 changes 0 changes 414 changes 0 changes 3,628 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,980
Hosted words
3,706
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+19%
+2%
Hosted strings
+9%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “id.po” file was changed. 11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With the automatic angular unit (<ind:AUTO> indicator, <key:AUTO_ANGULAR_UNIT> key in expanded layout), the calculator selects the most suitable unit itself.
Dengan satuan sudut otomatis (indikator <ind:AUTO>, tombol <key:AUTO_ANGULAR_UNIT> pada tata letak diperluas), kalkulator memilih sendiri satuan yang paling sesuai.
help.trigonometricFunctions.contents
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The formula for the integral of the logarithm of a power <expr:DEC,BinarySequence(Function(INTEGRAL,Empty,Empty,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),Variable(x)),EQUALS,Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),SUBTRACTION,Variable(n),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(x))> follows from integration by parts<brp>%0
Rumus integral logaritma dari suatu pangkat <expr:DEC,BinarySequence(Function(INTEGRAL,Empty,Empty,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),Variable(x)),EQUALS,Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),SUBTRACTION,Variable(n),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(x))> diperoleh dari integrasi parsial<brp>%0
solution.step.INTEGRAL_LOG_POWER_RULE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In infinity the variable is positive. An even root of its power is the absolute value of the power with the exponent divided by the degree of the root<brp>The absolute value of a positive number is the number itself<brp>%0<brp>%1
Di tak hingga variabel bernilai positif. Akar berpangkat genap dari pangkatnya adalah nilai mutlak dari pangkat dengan eksponen dibagi derajat akar<brp>Nilai mutlak bilangan positif adalah bilangan itu sendiri<brp>%0<brp>%1
solution.step.LIMIT_ROOT_OF_POWER_POSITIVE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In minus infinity the variable is negative. An even root of its power is the absolute value of the power with the exponent divided by the degree of the root<brp>The absolute value of a negative number is its opposite<brp>%0<brp>%1
Di tak hingga negatif variabel bernilai negatif. Akar berpangkat genap dari pangkatnya adalah nilai mutlak dari pangkat dengan eksponen dibagi derajat akar<brp>Nilai mutlak bilangan negatif adalah lawannya<brp>%0<brp>%1
solution.step.LIMIT_ROOT_OF_POWER_NEGATIVE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Powers with the same exponent are combined into a single power <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
Pangkat dengan eksponen yang sama digabung menjadi satu pangkat <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
solution.step.LIMIT_MERGE_POWERS.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
For large n, Stirling's formula approximates the factorial <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> by <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> and the ratio of the two tends to 1. Replacing the factorial with the approximation therefore does not change the limit<brp>%0
Untuk n besar, rumus Stirling menghampiri faktorial <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> dengan <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> dan rasio keduanya menuju 1. Karena itu mengganti faktorial dengan hampirannya tidak mengubah limit<brp>%0
solution.step.LIMIT_STIRLING_FORMULA.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Only one equation remains in the system, so it is solved on its own
Hanya satu persamaan yang tersisa dalam sistem, sehingga diselesaikan sendiri
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SINGLE_EQUATION.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Each equation contains a different variable, so each of them is solved separately
Setiap persamaan memuat variabel yang berbeda, sehingga masing-masing diselesaikan secara terpisah
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SOLVE_SEPARATELY.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
All equations contain only the variable "%0", so each of them is solved separately. The solution of the system is the solution that all the equations have in common
Semua persamaan hanya memuat variabel "%0", sehingga masing-masing diselesaikan secara terpisah. Penyelesaian sistem adalah penyelesaian yang dimiliki bersama oleh semua persamaan
solution.step.EQUATION_SYSTEM_COMMON_SOLUTION.desc
11/01/2026
Browse all translation changes