Translation status

3,185 Strings
100%
Browse Translate
20,888 Words
100%
157,859 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,185 20,888 157,859
All strings Browse Translate Zen
3,185 20,888 157,859
Translated strings Browse Translate Zen
192 353 2,853
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 40a7259
User avatar jindra authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) e9bfe83
User avatar cmy authored 08/03/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change Aug. 4, 2026, 6:03 a.m.
Last change made by Carel Willem de Visser
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,185 20,888 157,859
Translated 100% 3,185 100% 20,888 100% 157,859
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,266 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

20,888
Hosted words
3,185
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar CWdV

Translation completed
Translation completed 08/04/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(n)))> with <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a)),Variable(n))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
Vervang <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(n)))> door <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a)),Variable(n))> (voor a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
solution.step.MINUS_NTH_POWER_FRACTION.desc
08/04/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Add terms - reduce to numbers and sum<brp>%0
Tel termen op - reduceer tot getallen en tel op<brp>%0
solution.step.ADD_APPROXIMATE.desc
08/04/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Number(-1))> with <expr:DEC,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
Vervang <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Number(-1))> door <expr:DEC,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))> (voor a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
solution.step.MINUS_ONE_POWER_FRACTION.desc
08/04/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Two-column matrix in the result is interpreted as a sequence of numbers with frequencies defined in the second column.
Een matrix met twee kolommen in het resultaat wordt geïnterpreteerd als een reeks getallen met frequenties die zijn gedefinieerd in de tweede kolom.
detailGroup.STATISTICS.2columnData
08/04/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Column matrix in the result is interpreted as a sequence of numbers.
De kolom-matrix in het resultaat wordt geïnterpreteerd als een reeks getallen.
detailGroup.STATISTICS.1columnData
08/04/2026
User avatar jindra

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(n)))> with <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a)),Variable(n))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
Vervang <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),BinarySequence(Empty,SUBTRACTION,Variable(n)))> door <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a)),Variable(n))> (voor a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
solution.step.MINUS_NTH_POWER_FRACTION.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Replace <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Number(-1))> with <expr:DEC,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))> (for a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
Vervang <expr:DEC,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Number(-1))> door <expr:DEC,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))> (voor a \u2260 0, b \u2260 0)<brp>%0
solution.step.MINUS_ONE_POWER_FRACTION.desc
08/03/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Add terms - reduce to numbers and sum<brp>%0
Tel termen op - reduceer tot getallen en tel op<brp>%0
solution.step.ADD_APPROXIMATE.desc
08/03/2026
Browse all translation changes