Translation status

3,706 Strings
100%
Browse Translate
28,980 Words
100%
229,522 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,706 28,980 229,522
All strings Browse Translate Zen
3,706 28,980 229,522
Translated strings Browse Translate Zen
193 355 2,867
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 3b2b330
User avatar jindra authored 11/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) fa67ace
User avatar CWdV authored 11/02/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change Nov. 2, 2026, 8:30 a.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,706 28,980 229,522
Translated 100% 3,706 100% 28,980 100% 229,522
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,266 changes 0 changes 105 changes 0 changes 836 changes 0 changes 114 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,980
Hosted words
3,706
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+19%
+2%
Hosted strings
+9%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar CWdV

Translation completed
Translation completed 11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Powers with the same exponent are combined into a single power <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
Machten met dezelfde exponent worden samengevoegd tot één macht <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
solution.step.LIMIT_MERGE_POWERS.desc
11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
For large n, Stirling's formula approximates the factorial <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> by <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> and the ratio of the two tends to 1. Replacing the factorial with the approximation therefore does not change the limit<brp>%0
Voor grote n benadert de formule van Stirling de faculteit <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> door <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> en de verhouding van beide gaat naar 1. Het vervangen van de faculteit door de benadering verandert de limiet dus niet<brp>%0
solution.step.LIMIT_STIRLING_FORMULA.desc
11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Only one equation remains in the system, so it is solved on its own
Er blijft nog maar één vergelijking in het stelsel over, dus deze wordt op zichzelf opgelost
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SINGLE_EQUATION.desc
11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Each equation contains a different variable, so each of them is solved separately
Elke vergelijking bevat een andere variabele, dus elk daarvan wordt afzonderlijk opgelost
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SOLVE_SEPARATELY.desc
11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
All equations contain only the variable "%0", so each of them is solved separately. The solution of the system is the solution that all the equations have in common
Alle vergelijkingen bevatten alleen de variabele "%0", dus elk daarvan wordt afzonderlijk opgelost. De oplossing van het stelsel is de oplossing die alle vergelijkingen gemeenschappelijk hebben
solution.step.EQUATION_SYSTEM_COMMON_SOLUTION.desc
11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The following equations are always true, so they can be removed from the system:<brp>%0
De volgende vergelijkingen zijn altijd waar, dus ze kunnen uit het stelsel worden verwijderd:<brp>%0
solution.step.EQUATION_SYSTEM_TRIVIALLY_TRUE_MULTIPLE.desc
11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
An even root of a negative number is not a real number, so the equation has no solution in the real domain<brp>%0
Een even wortel van een negatief getal is geen reëel getal, dus de vergelijking heeft geen oplossing in het reële domein<brp>%0
solution.step.EQUATION_NO_REAL_SOLUTION.desc
11/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The calculation is performed in the real domain, so the solutions that are not real numbers are discarded
De berekening wordt uitgevoerd in het reële domein, dus de oplossingen die geen reële getallen zijn, worden verworpen
solution.step.EQUATION_DISCARD_NON_REAL_ROOTS.desc
11/02/2026
Browse all translation changes