Translation status

3,302 Strings
100%
Browse Translate
22,712 Words
100%
174,564 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,302 22,712 174,564
All strings Browse Translate Zen
3,302 22,712 174,564
Translated strings Browse Translate Zen
192 353 2,853
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 652a252
User avatar jindra authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) af74040
User avatar ghimtui authored 09/14/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change Sept. 10, 2026, 6:23 a.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 22,712 174,564
Translated 100% 3,302 100% 22,712 100% 174,564
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,266 changes 0 changes 105 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,712
Hosted words
3,302
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+18%
+2%
Hosted strings
+12%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar CWdV

Translation completed
Translation completed 09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Substitute the absolute value and the angle into the formula for the rectangular form <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
Substitueer de absolute waarde en de hoek in de formule voor de rechthoekige vorm <expr:DEC,BinarySequence(Variable(r),POLAR,Variable(f),EQUALS,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(COS,Variable(f)),ADDITION,Function(I),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(r),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(SIN,Variable(f)))>
solution.step.COMPLEX_POLAR_TO_RECT_SUBSTITUTE.desc
09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Substitute the real and the imaginary part into the formula for the argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
Substitueer het reële en het imaginaire deel in de formule voor het argument <expr:DEC,BinarySequence(Function(ARGUMENT,BinarySequence(Variable(a),ADDITION,Variable(b),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(I))),EQUALS,Function(ATAN,Function(FRACTION,Variable(b),Variable(a))))>
solution.step.COMPLEX_ARGUMENT_AS_ATAN.desc
09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The polar form of a complex number consists of its absolute value and its argument<brp>%0
De polaire vorm van een complex getal bestaat uit zijn absolute waarde en zijn argument<brp>%0
solution.step.COMPLEX_TO_POLAR_FORM.desc
09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
One degree has 60 minutes, so what is left over is multiplied by 60<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
Eén graad heeft 60 minuten, dus wordt wat overblijft met 60 vermenigvuldigd<brp>%0<ifp:1><brp>%1</ifp:1>
solution.step.CONVERT_TO_DM_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
One degree has 60 minutes and one minute has 60 seconds, so what is left over is multiplied by 60 twice<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
Eén graad heeft 60 minuten en één minuut heeft 60 seconden, dus wordt wat overblijft twee keer met 60 vermenigvuldigd<brp>%0<brp>%1<ifp:2><brp>%2</ifp:2>
solution.step.CONVERT_TO_DMS_PARTS.desc
09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Dividing the first fraction gives the whole part, and the second one stays as the proper fraction<brp>%0
Het delen van de eerste breuk geeft het gehele deel, en de tweede blijft staan als de echte breuk<brp>%0
solution.step.MIXED_NUMBER_FROM_SPLIT_NUMERATOR.desc
09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The numerator is split into the largest multiple of the denominator and the remainder, so the fraction can be written as two fractions<brp>%0
De teller wordt gesplitst in het grootste veelvoud van de noemer en de rest, zodat de breuk als twee breuken kan worden geschreven<brp>%0
solution.step.SPLIT_NUMERATOR_BY_DENOMINATOR.desc
09/09/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The value is split into its whole part and the part that is left over<brp>%0
De waarde wordt gesplitst in het gehele deel en het deel dat overblijft<brp>%0
solution.step.SPLIT_WHOLE_PART.desc
09/09/2026
Browse all translation changes